Re: お久しぶりです♪　６０万語超えてます♪

こんにちは、ミグです。

〉実は忙しさにかまけてお家（伝言板）を留守にしているうちに、鍵をかけられ（ログアウト）、合言葉（パスワード）を忘れて入れなくなっておりました。
〉正直言えば、ログインが必要だったってことさえも忘れていて、「何で投稿できないの〜！」と泣いていたのですが・・・まあそれも今は昔。
〉古川さん、お手数をお掛けしました。ありがとうございました。

出てこれるようになってよかったですね♪(古川さん、いつもありがとうございますm(_ _)m)

〉相変わらずのスローペースですが、６０万語超えて、いま６５万語です。

６５万語達成おめでとうございます(=^▽^=)

〉今回はやっぱり「宝島」ですかね〜。

「宝島」はまだまだたくさんリトールドがありますよ(笑)。

〉感想を言うと、レベル以前の問題で、リトールドにはセンスが要る！
〉と、いうことですね。でも考えてみればそうですね。日本語の本だって、センスがある人の要約と、無い人のそれでは面白さが全然違うもの。

〉それから、出版社の方向性がけっこうはっきり出ますね。実は他にもリトールドの読み比べをしたことがあるのですが、OBWはところどころ原作の文章を引用したり（＜難しい単語は変えて）して、原作の香りを残そうとしてる。対してPGRは「どうせやるなら」とばかりがらりと文を変えて、どちらかといえば読みやすさ、レベルを大事にしている・・・という感じがしました。

GR各出版社の特徴をよく分析してますね！さすがです！！
ミグの場合、GRは原作へ辿り着く為の道具と割り切っていますが、やはり個人個
人に向き不向きがあるのかもしれませんね。

これからも 益々の ハッピー リーディング で♪