とりあえず読んでみます

先輩方のアドバイスありがたくうれしく思いました。
メルマガにも載せていただいて、恐縮です。
早速今日、図書館に行ったら、Little House in the Big Woodsは
誰かに借りられていました・・・。
仕方がないので、Little House on the Prairieを借りてきました。
数行読んでみたら読めます！
でもどうしてもあの日本語訳が頭にしみついて、浮かんできてしまうのです。（ついでにあのＴＶドラマのテーマソングも・・・）
これでは英語を英語のまま理解できず多読にならないのではとも思いましたが、せっかく借りたので、とりあえず読んでみます。
それでは、皆様、Happy Reading!