７０万語通過しました

最近好調の夜行猫です。
６０万語を超えてから２０日で７０万語を超えました。
３０万語から４０万語に行くのに３ヶ月以上かかったことを思うと嘘のようです。
だんだんと長い話を読めるようになりつつあるのが、スピードアップの理由かなと感じています。
絵本と児童書とGRをランダムに読んでいるのも、効いている気がします。

自分でもビックリしたのはPBを読んじゃったことです。
理解度５５％くらいですが、面白かったです。
Lilian Jackson Braun の
"Private Life of the Cat Who..."です。
ネコミステリー好きならたぶん知っているシャム猫ココシリーズの番外編。
マニアックなので本編を面白いと思っている人じゃないと、つまらない本だと思います。
各章が短くて独立している、
本編を日本語で読み尽くしているので背景が解っている、
邦訳を読んだ事がある、
など読み通せた理由はいろいろありますが、「面白かった」というのがビックリでした。

高校生のとき「かもめのジョナサン」が大好きで原書を買ったことがあります。
そのときは英語を見て邦訳を思い出している、という感じで、読んでいるという感じではありませんでした。
この読了感の違いを感じることができたのが、大きな収穫でした。

もう、しばらくはこんな大キリンをしないで、ぼちぼち読んでいこうと思います。
Happy Reading!