Re: 75万語通過。驚きの連続です。

ゆーまさん、こんにちは。雫＠Heatlandです。

〉こんばんは。
〉60万語を通過してから、ビックリすることがいくつかありました。

わー。ドキドキ・・・

〉まず1/22に60万語通過。
〉翌日の月曜日に多読前にやっていたＮＨＫのレッツスピークのテキストをなんとなく買ってきて、聴いてみました。
〉多読開始が昨年7/21ですので丁度半年振りです。
〉なんと、初見でいきなり全文のシャドーイング(テキストを見ながらですので違う言い方があるのでしょうか？）がついて行けるのです。前は聞いてれば良いだけの所も全部音読して、番組の最後にやっとついていけるようになる状態でした。
〉それと、ディクテーションのコーナー。以前は常にボロボロだったのにスペルミス(そもそもスペルを知らない）以外は全問正解できてました。(次の日はダメでした(^_^;)が、前と全然違うのは確かです）

こういう具体的な違いは自分にとってとても嬉しいですよね。
今、ちまたで話題の英語漬け（PC用）を多読前に買っていたのですが
これで単語を覚えようとしていました。
ところが、多読に夢中になりすっかり存在を忘れていて200万語通過
したときに思い出してやってみたら「あれ？あれ？」。
聞けるし、単語も多読中に出てきたものが多くてするーっと終わって
しまいました。これにはビックリしました。

〉そして、その週末。モンスターズインクを初めて見ました。（50万語あたりからＤＶＤを大量購入して結構見ています。）
〉いつも最初はとりあえず英語＋英語字幕で見始め、ついて行けなくなる(＝楽しめない）と字幕か言語のどちらかを日本語にしていたのですが、なんとこのＤＶＤ英語だけで観きってしまったのです！ちゃんと楽しんで。
〉これには本当にビックリです。前にトムジェリを観きった事がありましたが、明らかに長さもレベルも違いますから・・・。

DVDの大量購入、羨ましい限りでございます。（私はスカパー組です）
ついていけなくなる・・・そんな不安があると日本語字幕から抜け出せな
いままになりがちですよね。
100％、英語が聞き取れなかったとしても画像とある程度聴こえる英語
で楽しめることが、多読の飛ばし読みと同じなんじゃないかと思って
います。英語学習している人の中で日本語字幕無しで映画を見たいと
いう方は多いと思います。
思い切ってゆーまさんのように見てみれば良いと思うのです(*´∇｀*)

〉それ以外にやゆさんのスレッドにも書いていますが、このあたりから夢の中に英単語（意味を成していない）がでてきたり、
〉「but」とか「before」「cross」などの使われ方が気に成りはじめたり、
〉脳内音読できないことが気になることがだいぶ減り‘音読の飛ばし読み’ができるようになった！と喜んでいます。（今見たら60万語を過ぎたところから一度もＬＲでの読書をしていません。それ用に買い込んだＣＤのある本が結構未読のままあるのですが・・・）

これは凄い！私はまだコテコテの関西弁の夢を見ています。
でも返事をするときに英語になったり変なことはありますよ〜。

〉そして７５万語を過ぎた昨日。
〉洗濯物を干しながら、一時期良く聞いていたCarolyn Grahamの「CHILDREN'S　Jazz Chants」を久しぶりにかけて見たら、なんと！ほとんどの曲が意味を持った言葉として聞こえるし、歌えるのです。調子に乗ってそのまま全部歌いながら聴いてしまい、最後は口（舌の下ですが）が筋肉痛になりました。

これは歌のシャドーイングみたいなものでしょうか！
洗濯物を干しながらだなんて素敵です。洗濯物干すのも楽しくなりますね。
私のお勧めは近届いたCurious Georgeの映画サントラ盤です。
"Sing-A-Longs & Lullabies for the Film Curious George"で映画でGeorge
の声を担当しているJack Johnsonが歌っているのですが、歌詞がとても
やさしくて聞きやすい、歌シャドーイングしやすいのです♪
車の中でやっているので対向車の皆さんからみれば不気味だと思います・・・。

〉以上が、うれしビックリのご報告です。

〉ここからはちょっとショックだったビックリです。
〉７０万語を超えたころＧＲのレベル２が続いていることもあり、パンダ読みって言うのをしてみようと、もう少しで制覇なのに歯抜けになっているレベル０のＰＧＲとＯＢＷ、ＭＭＲを読んだのです。
〉ところが、むずかしさがレベル２のＧＲと同じ様に感じられ、ちっともパンダにならないのです(/_;)。
〉学校でまともに勉強しなかった私は、以前から知ってる単語が少ないとは思っていたのですが、ちょっと確かめてみようと思い多読前に時々やっていた「単語力」というサイトでテストしてみました。
〉もちろん初級(基本単語1〜2000番まで）です。１２回やって単語力２２７.以前はコンスタントに100台でしたので上がっていますが、正解する単語は1000番台が多い・・・これはたぶん前からなのですが・・。
〉で、試しに中級（2001〜4000番）をやって見ました。トータル２０回(中級８回）で単語力２２３でした。最高点の３５４は中級テストの方で出ました。（上級テストはまるでわかりませんでした）
〉これって、今の私にはパンダ読みはないってこと！？と結構へこんでます。
〉４０万語いかない時に間違えて借りてきたレベル３のMagic School Bus２冊が読めたのもこのせいだったのかも・・・？
〉この場合、基礎単語強化をはかるほうが良いのか、長い話(１万語近いもの）のほうが楽しめているので、このままのレベルをあげながら読むかが今の迷いどころです(ここまでレベルでの壁はまだ感じていません）。このレベルで止まって読み続けるのもありですね。

うーん、キリンばかりでグラグラ感を感じたことがあるのですが
段違い並行読みで乗り切ってきました。
本当に読みたい本を我慢してまでレベルを下げたりするのは楽しく
ないこともあるのでレベル0〜3またはキリンの4あたりまで読みたい
と思う本を読んでみるのはいかがでしょう。

〉そんなこんなで、１００万語まではあと４分の１。
〉メルマガで古川さんが３００万語くらいで英語感覚が身につく方が多いと書かれていたのを読み、自分の中の目標は３００語になっていますので、そこまではあと４分の３。
〉次にはどの辺で大きく変化がくるのか、楽しみにしつつ続けていきたいと思います。
〉長文におつき合い、ありがとうございました。

どんな違いでも発見して喜びましょう！
また喜びや楽しみ、発見を掲示板で報告してくださると嬉しいです。
100万語に向ってHappy Reading！