ありがとうございます。

〉　初めまして(ですよね。違ったらものすごくごめんなさい）、やゆさん。柊と申します。経験したことのある話に、つい出てきてしまいました。

はじめまして♪...だと思いますf(^^;

〉　私もこれがたまにあるのです。しかも、その時の状況と浮かんだ英語に全く関連性がありません。まともな英語かもわかりません。
〉　語学講座（７カ国語。手を広げすぎ）をまとめ録りして見ていた時も、４，５年前に一度はまっていた時にやっていたフレーズを急に思い出しました。音だけで意味は忘れているのですが、それと似ている気がします。
〉　耳元で聞こえる英語はほとんど忘れてしまいますが、やっと捕獲したのをよく見てみると物騒な本ばかり読んでいるせいか、this one is the beheaded woman、（ちょっと待てちょっと待て）とか。

わあ、またお仲間だぁ♪
あはは、いきなりbeheaded woman(想像つきましたが、確認にbeheadedを辞書で調べてしまいました(笑))とは!
浮かんだ英語によってはついつい苦笑・爆笑してしまいますよね。
そうそう、状況と英語との関連がないのですよね〜。不思議。

〉　後輩の私が言うのも何ですが、いい状態で良かったですね。
〉　では、Happy Reading!

はい、もえぎさんもHappy Reading!!