[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25675 // 時刻: 2024/6/26(18:18)]
上へ
|
前のメッセージへ
|
次のメッセージへ
|
ここから後の返答を全表示
|
返答を書き込む
|
訂正する
|
削除する
お名前: さやか http://apple-tree.jugem.jp/
投稿日: 2006/1/30(17:58)
------------------------------
"夜行猫"さんは[url:kb:22264]で書きました:
夜行猫さん、はじめまして。
さやかといいます。
横レス失礼します。。。
まずは、50万語通過おめでとうございます★
私もNate the Greadは好きなシリーズです。
もともと、猫好きなので、飼い主のRosamondの
行動にびっくりしながら、読んでいます。
〉DVDの字幕!
〉これは盲点でした。
〉先日実写版ガーフィールドを買ったので試してみます。
〉トムとジェリーも押入れにあるはず。
〉こちらはTVで日本語版を何度も見ていますから、ニュアンスの違いとか意外な発見がありそうです。
ガーフィールド・ザ・ムービーですよね?
この間見たのですが、ファミリー向けだけあって、
英語も聞き取りやすかったです。
飼い主が犬を溺愛する姿は、日本語より
英語の方がニュアンス的にストレートで
見ていて違和感なく楽しめましたよ(^^)
と、言う事で映画の事が出ていたので、つい出てきてしまいました。
ではでは。
夜行猫さん、Happy Reading〜☆
▲返答元
▼返答