４０万語 ＆ ５０万語 通過報告　(長文ですので、おヒマな方だけお付き合いくださいませ)

やゆです、こんにちは。
なかなかじっくり書き込む時間がとれず、報告が遅くなりました。
昨年12/25に40万語、今年に入り1/18に50万語通過しました!!
50万語!!とうとう折り返し地点ですが、自分の中では「まだまだだなぁ」という感じです。
あ、いえ、100万語は確実に見えてきました!!
が、私自身に蓄えられた「英語」が、まだまだなのです。
初期に想像していた50万語の方のレベルに全然達していない感じで、
まだまだ初心者の域を出ていないような気がします。
だからといって別に悲観したりヘコんだりしているわけではなく、
先はまだまだ長いぞ〜っっっっ、楽しみ〜っっっっ♪♪♪という感じなのでいいのですが。

さて、40万語の通過本は「Charlie and the Chocolate Factory」でした。
これは実は、「ほとんど飛ばし読みしないで読めるレベルになってから読む」ための最初の目標本でした。
が、30万語を超えたあたりから読みたい気持ちがむくむくと...。
「まだ早い、まだ早い」と自分に言い聞かせてきたのですが、40万語を目前に、
とうとう我慢できずに手を伸ばしてしまいました。あまりに読み飛ばしが多ければ本棚にお帰りいただけばいいや、と。
Introductionを読み、「あ、やっぱまだ私には早いかな?...でも本文１章だけでも...」
１章を読み、「お、いけそうかな?でもまだ導入という感じだからかな?」
２章「あ〜、やっぱ少し難しくなってきたかな?」
３章「でもそれなりに読めそうな気も...どうかなぁ?」
なんて考えつつ、３章過ぎてからはストーリーに引っ張られて何も考えずに進んでしまいました。
おもしろかったです♪
Oompa-Loompasの歌のところはほとんどわからなかったのが残念です。
皮肉っぽいことが書いてある感じ(え?全然違いますか?(笑))なので、
ここがわかったらもっとおもしろかったかなぁ、なんて思い。

とまあ、そんなわけで、キリン読みでの４０万語通過となりました。
実はちょうど仕事が入り、読書時間が確保できそうになかったので、
４０万語通過は年を越すかなぁと思っていたのですが、どんどん先が読みたくて寝る間をおしんで読んでしまいました。
チョコファクを読んだ後、自分のちょうどいいレベルに戻ったときにとても読みやすくなっていることに気づきました。
よくパンダ読みでスイスイ読める感覚を取り戻して、自分のレベルに戻ったときに
その感覚で読める、というような意味のことを掲示板で見かけた気がしますが、
私の場合、キリン読みでも自分のレベルに戻ったときにサクサク読めるようになった感じです。
そんなわけでかなり勢いがつき、その後５０万語近くまでははいいペースで進むことができました。
５０万語直前の波に乗っているときに風邪でダウンし、中断。
そのまま仕事に突入して中断継続...でも禁断症状が出て(笑)、無理やり読む時間を捻出し、
無事に５０万語通過となりました♪(その反動で５０万語過ぎてからスローペース。)

５０万語の通過本は、大好きなCynthia Rylantさんの「In Aunt Lucy's Kitchen」です。
なんというか、安心して落ち着いて読めるお話、という感じでした。
やはりこの方の本はいいですね〜♪
知らない単語も結構あったのですが、気にせず雰囲気にひたりながら進みました。

実は年明けに「お年玉」と称して児童書をたくさん買い込みました。
読まれるのを待っている児童書が本棚にたくさ〜ん♪なぁんて幸せなんでしょう(うっとり)♪
その上、先日実家から英語の絵本を何冊か持って来ました。
これはたぶんSSSの書評システムにも載っていないマイナーな本ばかりだと思います。
昔、「絵本翻訳コンテスト」なんてものに無謀にもチャレンジしていた頃の本なので。
今読めば、その頃に読んだ感覚とはまったく違う、絵本の世界を十二分に堪能する読み方ができるかも、
という気持ちで持ってきました。こちらを読むのも楽しみです。

５０万語を超え、１００万語が確実に見えてきました。
このままいい気分で読み進めて行きま〜す♪
長文、読んでくださってありがとうございます。