50万語通過報告おめでとうございます。貴重な経験です。

"ペリエ"さんは[url:kb:21378]で書きました:
〉みなさんこんにちは。ペリエです。
〉50万語通過したので報告します。
〉今回も長くなりそうです・・・

　ペリエさん、こんにちは、はじめまして、tutomuohです。
　50万語通過報告おめでとうございます。

〉とにかくいろんな本が読みたかったので、同じレベルで
〉様々なジャンルの本を手にしてみました。

　私もいろいろな様々なジャンルの本を読みます。
　2年半継続しているのでレベルも様々です。

〉30-40万語は比較的すんなり進んだのですが、
〉40万語に入ってからつまづいてしまいました。
〉それまではたくさんの本を消化したくて、「わからないところは
〉とばす」の要領でどんどん読んでいたのですが、それが
〉流し読みになってしまっていたみたいで、気がついてみると
〉英語が全然残っていませんでした。
〉そんな時にJigsawやMTH, Marvinなどの児童書を読んだら
〉話の内容がわからなくなってしまった上に、英語の字を見るのも
〉つらくなってしまいました。

　GRを中心にして100万語到達後で児童書のMTH,Marvinも最初苦戦しました。
　Marvinとは相性が良くないのか今一の部分があります。

〉そこで、レベルを下げて絵の多いLRや絵本をじっくり味わうように
〉読んでみたら英語がしみこむように理解できました。
〉それをしばらく続けて、そろそろいけそうだなと思い
〉もう一度レベル2のGRを読み始めたのですが、今度は
〉読むスピードが落ちてわからないところが気になるように
〉なってしまいました。レベルの下のLRをじっくり読んでいるうちに
〉和訳してしまっていたのかもしれません。
〉スピードを上げると流し読みになり、スピードを下げると
〉和訳してしまう・・・
〉そんなこんなで今は英語の本を読むことに少し疲れてしまっています。
〉やっと節目の50万語を通過しましたが、100万語までが
〉遠い道のりに見えます。

　英語の読書の経験が無く、日本語の本を乱読する要領と学生時代に
行った英語の文献を読む方法で取り組み始めたので、
最初から流し読みを承知で、英語の本を読む事に専念しました。
　辞書を引かないから流し読みで十分との確信犯かもしれません。
　辞書を引かないから分析的に読まないと考え実行しました。

　昨年のタドキスト大会のテーマに投稿する目的でレベル3前後の児童書を
再読しました。1年ほど手にしていない本ですが予想外に本の内容を
記憶していました。
　別に流し読みを推奨する訳ではありません。
　
　ペリエさんの多読に対する目標を知らない私ですが、
英語をしみこむように理解する事を気にせず、
英語の本を読む事を楽しまれたら、いかがですか。
　客観的に自己の読書状況をこのように記せたし、他人に経験を
話せるよう読書について思いをめぐらせる良い機会を得たと割り切るのは
いかがですか。
　それで表題に、残念な報告でなく貴重な経験としました。
　気楽に読書を楽しみましょう。

　それでは、Happy Reading!