Re: ２０万語通過しました。

リツさん、初めまして。雫と申します(*'-'*)

〉はじめまして、こんにちは。

〉５月の上旬から始めてようやく２０万語を通過しました。
〉そのついでに、これまで見ていただけの掲示板にも参加して
〉みよう！と思い書きこんでみました。

初めて書き込みする時はドキドキしますよね！
返信をいただいて嬉しいのは今でも変わりません♪

〉通過本はＰＧＲの『Heidi』です。
〉ハイジは子どもの頃にアニメを見ましたが、ほとんどストー
〉リーを覚えていなかったのでこういう話だったんだなという
〉印象でした。おもしろかったので、いずれ完全版も読めたら
〉いいなと思っています。
〉今は『The Wind in the Willows』を読んでいて、このお話も楽
〉しく読んでいます。

Heidiと書いてハイジと読むのかとGRで知りました（笑）
皆さん、アニメのハイジをご覧になっていてGRに親しみを感じる
ようですね。もちろん、私もそうです♪
完全版も読んでみたいですね。家には未読のあし長おじさんや
メアリーポピンズなどありますが、アニメの影響でしょうか(^_^;)

〉実は多読を始めた当初は、今さら古典を読むのもなーと思っ
〉ていたのですが、ＧＲにはあまり翻訳されていない話も多く、
〉苦になっていません。そのことも２０万語まで続けられた要
〉因かなと思います。
〉やっぱり楽しく読むのが一番ですね。

古典や名作の児童書など読みたい本がたくさんあるのですが
最近「赤毛のアン」を読んで日本語訳がごっそり抜けている
部分があり原書を読む楽しさを痛感しました。
○十年知らなかった部分です。しかもとっても重要な部分で
とてもショックでした。
日本語訳で完訳されているものもあるとは思いますが赤毛の
アンシリーズ一つとっても完訳されたものはありません。
（完訳と題名にあるものも実は完訳されていません）
洋書を読めるようになって良かったと思った瞬間でした。

〉それでは、皆様もHappy Readingを！

はぁい！リツさんと一緒にHappy Readingします(*´∇｀*)