おんせんたまごさんへ

おんせんたまごさん、こんにちは。

〉そうですね。ちなみに『the great gatsby』は、YL3.6とYL5と書いてあったので、まだ私には難しすぎるかもしれません。今回のことで、書評検索システムを利用していこうと思いました。とても参考になりました。ありがとうございました。

「華麗なるギャツビー」とは、またいきなりすごい本を借りましたね。
書評でヒットした２冊はＧＲ（Graded Reader）です。ＧＲは多読セットを読んでらっしゃるならわかりますね。YL3.5の方はMGR（Macmillan Guided Readers）4で、YL5のほうはPGR（Penguin Readers）5です。つまりどちらも語数レベルに合わせて書き直されたリトールドです。原書がヒットしなかったのは、難しいので読んだ人が少ないから誰も登録していないのでしょう。講談社英語文庫は原書のはずですので、かなり難しいはずです。
とりあえずMGRはYL3.5ですから、そのうち挑戦してみればいかがでしょう。それが原動力となって、原書が目標本になるかもしれません。目標本があると多読を進める上で励みになります。

講談社英語文庫は、もともと英語の本に注釈をつけて日本で発行したというだけのもので、やさしい本や読みやすい本がそろっているわけではありません。
SSSではレベル３ぐらいまでで100万語読むことを推奨していますし、レベル０〜３では絵本・児童書・GRと、たくさんの本が書評登録され紹介されています。特に語数を数えるのは面倒ですので、まず書評に上がっている本を中心に選んでいったほうがいいと思います。
ただ、どうしても読みたい本があればがまんしないで読み始めてみればいいんですよ。

それではHappy Reading!