Re: このままでいいのか不安です

bobtailsさん こんにちは　秀麻呂と申します
部分的な反応ですみませんが、思ったことを
そのまま書きます。

〉Penguin Readersでは未知の単語がほとんどなく楽しんで読んでいるのですが
〉スピードが全くあがりません。80-100w/m程度です。

80-100w/m程度のスピードならぜんぜん問題ないと思いますよ。
掲示板に書き込みする方は、結構、早い方が多いですが、私も
同じくらいですし、他にもたくさんの方がいらっしゃると思いますよ
あまり気にしないで気楽にいきましょ（＾＾）¥

〉ここで、相談です
〉それは、どうしても日本語に訳してしまうことです。返り読みはしていません。
〉日本語への訳し方が単語ひとつひとつから数単語の塊になっただけで
〉英語のままイメージして理解するということができません。
〉シャドーイングに関して言えば本を見て音読した文章が頭の中に蘇る始末です。
〉よく『英語は日本語を介せず、英語のまま理解する』ということを聞くので
〉このまま続けていてもいつまでもスピードが上がらない気もするし、
〉スピード以前の問題で、「また今までと同じで英語を習得できないの」っと
〉不安になってきたので、思い切って相談しにきました。
〉レベルの低い本が読み足りないんでしょうか？

ちょっと話がズレますが、参考になればと思います。
私の場合、１００万語を超えたあたりから、リスニングを始めようと思い、通勤時に英語会話を３０分くらい聞くようにしています。
最初の計画では、初めて聞く会話は、ヒアリング（内容を理解しようと
せずBGMのように聞く）で数回聞いて、そのあとリスニング（内容を
理解しながら聞く）方法を考えていたのですが、結局、ヒアリングを数回
しているうちに意識的にリスニングに切り替えることなく内容を理解して
いる自分に気がつきました。
要は、あまり考えすぎないで、リラックスして英語に向き合うことだと思います。
bobtailsさんの場合、すごく力が入っている感じが文章からも読み取れます。
もっと、力を抜いて多読されてはいかがでしょうか？

気楽に　気楽に　Happy　Reading　（＾００＾）¥