Re: え〜、おりいってMr. Putterについて・・・

チクワさん　こんばんは。

〉Little Whistle読みました〜。
〉で。
〉ワタクシの初！新規書籍登録本として、書評にあげました〜〜〜！(←欣喜雀躍、大自己満足)
〉署名し忘れた・・・(またこそっと訂正しよー。)

初書評読みました！Little　WhistleもHenry　and　Mudgeのようなシリーズになるんでしょうか？これもはまりそうな予感がしますね。

〉もちろん☆５です！
〉裏表紙に、他３冊のLittle Whistleのシリーズの表紙が載っていて、どれも素敵そう。
〉あー、全部欲しくなっています・・・

〉〉やっぱり　shopping　cartに直ぐいれちゃいました。

〉ささ、レジへ・・・
〉　
今日もまた　一冊とCDをcartに入れてしまいました。明日あたりレジへ直行。でも今週はScholasticからも１BoxとDarren　Shanも来たし　ますます財布が軽くなっていくううう。
〉　
〉〉〉本のことなんでも広場に引っ越すべきか悩みましたが、今回はここに残ることにしてみました。
〉〉〉Yokoさん、ひきつづきのおじゃまでごめんなさいでした。

〉〉Yokoさんも見逃してますね。気づいて！

〉うーん、やっぱり引っ越して大々的に宣伝すべきだったでしょうか・・・

これは　Little　Whistleで　新ツリーにしましょう。
〉　
〉　
〉で、この目立たない状況を逆に利用して(？)
〉おりいってKiccoさんにこそこそとご相談してみたいんです・・・

〉私は普段、自分の読む本は地名も人名も、別に読みがわからなくても気にならないのですが、
〉読み聞かせするかもしれない本は別・・・
〉いえ、これもあんまり気にしないほうだったのですが(つまりごまかしきる、と。)
〉Mr. Putter and Tabbyだけ、どうしても気になるんです！

〉Mr. Putterの「Putter」。
〉butterと韻を踏んでいるんでしょうか。
〉それとも
〉put＋terなのでしょうか。

〉どちらで読んでいらっしゃるか、
〉良かったら、(そしてそれ以前にこの投稿に気づいてくださったら)教えていただけないでしょうか？

私は　迷うことなく　Butter-Putterで読んでいましたが、他の人と話していたらput＋terだったので　実は気になっていたのです。チクワさんはどっちですか？
あす　アメリカ人の友人に聞いてみます。

〉もしかして定訳ならぬ定読みがないのなら・・・
〉みなさんどう読んでいらっしゃるのか、横レスもお願いしたいなー。

〉Yokoさんのスレッドでますますの傍若無人な振る舞いをどうぞお許しください・・・

〉ではでは、よろしくお願いいたします。

やっぱり　これは　Yokoさんに知らせて参加してもらいましょう。

では。