Re: 大学２年です。授業と多読のことでちょっと…

近眼の独眼龍です

私は一介のサラリーマンですが、一言。

結構過激だなぁと思いながら、古川先生のレスを読んだのですが、
でもやはり 同じようなことしか思いつきません。

翻訳者になるのでない限り、一語一語に拘泥することのメリットを
感じません。また、翻訳は、英語を読む・使うこととは、また
別の能力だと思います。

翻訳を義務化することは、普通に運転したいと思っている人
全員に2種免許を取らせようとしているように感じます。（それよりも
弊害は多いと思いますが）

なんとか便法を使って、逃げ延びて欲しいなぁ。

と、アドバイスではなく、単なる声援でした。