Re: 大学２年です。授業と多読のことでちょっと…

"ututu"さんは[url:kb:20293]こんにばんは

１）先生がまともな人ならば、「良心的翻訳拒否」
　　を宣言しましょう。翻訳の代わりの多読をするので、
　　許して下さいといってみてはどうでしょう？
　　あるＳＥＧの卒業生の学生は
　　先生を説得して多読の授業をはじめてもらいました。

２）へらへらしていてもよいのなら、
　　「毎回、予習していません。すみません」
　　といって誤魔化しましょう。

３）試験だけ受ければよいのなら、さぼってしましょう。
　　授業中ねてても良いなら寝てましょう。
　　試験は、一夜漬けか　究極の方法で乗り切りましょう。

英語を上達しようと思ったら、定型的な言い回しを
十分に脳に蓄積する必要があります。そのためには
易しくて自分の興味のもてる本を多読するのが唯一
最善の道です。残念ながら、２）　３）以外の良い
方法は思いつきません。　ただ、もし、他の学生も
みんな今の和訳の授業がつまらなりと思っているのなら
可能性はあります。もし、みんなが授業をボイコット
すれば、今の大学のシステムでは、全員を不可に
する度胸のある先生はいないでしょう。