Re: タイムリー

近眼の独眼龍さん、こんばんは
いつもアドバイスありがとうございます。

〉これは、わたしもそうでした。でも、場合によっては英語の会話の方が
〉分かり易いときもあるんですよ。男同士の会話では、日本語ではあまり
〉名前を入れないでしょう？英語ではごく普通になんども名前だったり
〉あだ名だったりをいれるじゃないですか。 ま、それぞれ、慣れなんで
〉しょうね。

英語の会話で名前を入れるのは、GRならではであって、つまり分かりやすいように
しているのだと思っていました。
実際にも会話中に名前を入れる（呼ぶ）んですね〜、確かに児童書でも入ってますね

〉そそ、どんどん紹介してみて。

そうしたいのはやまやまなのですが、元々友達が少ないもので．．．
しかも勤めている会社は翻訳をやるような会社で英語が出来る人ばっかりなんです
（じゃあ何で君は英語できないのって？いや、それは色々ありまして．．．）

〉いろいろルールやガイドがありますけど、要するに たくさんの本物の英語に
〉触れるためのものですから。類推に時間をかけるより、その時間を次の英語
〉を読むのに当てた方が、効率いいよね、とか、辞書なんて引いていると、
〉スピードはでないから、触れる英語の量が減っちゃうし、つまらなくなって
〉読むのを止めたら（次に移るのではなく）、元も子もないし、ということ。

なるほど〜
この辺のアドバイスの切れ味が近眼の独眼龍さんならではですね〜
ありがとうございます。

〉原則は原則で、例外もあるもの。 ただ、やはり原則には奥深いものも
〉ありますので、自分でよく判断できないときは、拠り所にする価値は
〉充分にあります。 特に、つまらなくなったら投げて次に移る。これは
〉すごいと思います。

そうですね、あくまで「原則」ですね
で、気づいたのですが私もう一つ原則破りが．．．捨て切れていないかも．．．

〉あれ、たぶん虎ファンさんは、気軽に書いたんでしょうに、わたくしめが
〉重くしちゃってる？ ごめんなさいな。

そんなことありませんよ〜、かなり参考になりました

〉私も晩秋が好きなんですが、遠いなぁ。

東京って言うか、関東って秋が素敵ですよね〜
この秋があるだけで私は東京が好きです　by京都出身

近眼の独眼龍さんのアドバイスは私にとっていつもタイムリーです
得点圏打率８割５分って感じですね！
重ね重ねありがとうございます

ではでは