Re: 50万語通過

七十鳥さん、こんにちは。
だにゃです。

"七十鳥"さんは[url:kb:19797]で書きました:

〉◆50万語通過

おめでとうございます〜。

〉30〜40万語ではほとんどGRだったのですが、40〜50万語ではほとんど児童書になりました。
〉そろそろバランス感覚は放り出して、欲望に忠実な読書になってきたようです（笑）。

楽しく読めるのが一番という多読の真髄に近づいてますね！
私も一時期は児童書一辺倒でしたが、最近はGRにもちょっと戻ってきました。

〉今回、読めて何より嬉しかったのは『My Father's Dragon』。
〉これは多読を始めた直後に、ひとつの目標として購入しておいたのでした。
〉自分がまだ日本語の絵本しか読めなかった幼いころ、
〉初めて自分の本棚に入れた「字がいっぱいの厚い本」が、この邦訳『エルマーのぼうけん』だったのでした。
〉当時も難しい文章に苦労したような覚えが、うっすらあります。
〉今回、英語でもかなり苦労しました。邦訳の記憶がなければ読めなかったに違いない…。

日本語でストーリーがなんとなくわかっていると、英語の本も読みやすいですね。
ただ、それ本当に英語で読めているのか・・と言われるとちょっと曖昧ですが。

〉40〜50万語は予想したほど‘七十亀’にはならずに済みました。
〉この調子で楽しく読んでいけたらと思います。
〉それではまた。

私も50万語目指して楽しく読んでいきます！
Happy Reading!