50万語通過

◆50万語通過

30〜40万語ではほとんどGRだったのですが、40〜50万語ではほとんど児童書になりました。
そろそろバランス感覚は放り出して、欲望に忠実な読書になってきたようです（笑）。
PBサイズの児童書のシリーズが読めるようになったのも大きいかな。
最近気付いたのですが、一人称より三人称のほうが、私には読みやすいようです。

今回、読めて何より嬉しかったのは『My Father's Dragon』。
これは多読を始めた直後に、ひとつの目標として購入しておいたのでした。
自分がまだ日本語の絵本しか読めなかった幼いころ、
初めて自分の本棚に入れた「字がいっぱいの厚い本」が、この邦訳『エルマーのぼうけん』だったのでした。
当時も難しい文章に苦労したような覚えが、うっすらあります。
今回、英語でもかなり苦労しました。邦訳の記憶がなければ読めなかったに違いない…。

◆ついでにヒアリングの報告

再生装置の都合もあって、よく聴くものはオンラインの素材に限られてきました。
VOA Special English は EXPLORATIONS から何か拾ってくることが多いです。
あるいは、BBCニュースをくらくらしながら聴いているとか。

BBCは、くらくらしながらもしつこく聴いていると、
何となく音の流れから、単語が浮かんでくるような気がします。
しかし政治・経済の語彙がさっぱりなので、相変わらず半分も解りません…。

今はまだ、多読初期の「英語なんか読んじゃってるよ！」という気分と同じ、
「英語なんか聴いちゃってるよ、うひょー！」という気分だけで聴いているようなので、
成果や実感はさておいて、もうしばらくたわむれてみることにします。

40〜50万語は予想したほど‘七十亀’にはならずに済みました。
この調子で楽しく読んでいけたらと思います。
それではまた。