Re: 30万語通過しました

はじめまして、ゆきんこと申します。
〉　10万語経過したときに投稿しようと思っていたら、
〉いつの間にか通過してしまい、次は30万語、と忘れずに投稿しにきました。

〉　私は30万語に到達するまでに6カ月かかっています。
〉途中仕事等で読むことができなかったせいもあるのですが、
〉それでも他の人と比べると遅いかもしれませんね。
読む速さは人によっても違いますから、気にしなくていいと思いますよ。
自分の生活の中でうまく時間を作っていけるといいのですが。

〉　さて、30万語を超えたところで、今まで気になっていることをお話します。
〉　一つめは、固有名詞が多いと何が書いてあるのかわからなくなってしまう
〉ことです。人の名前でも場所の名前でもそうなのですが、読み方がわからな
〉いと、そこが気になってしまい、全体がつかめなくなってしまいます。
ここを読んでいてほんとだよーと同感、同感。
漢字で書かれてるとイメージわくのに、英語はねえと思ってしまう。
でもそれも慣れと思ってどんどん読み飛ばしましょうね。

〉　二つ目は、一つ目と同じ理由なのかもしれませんが、人の名前が多く出て
〉くると、その人たちの関係がわからなくなってしまうことです。場合によっ
〉ては出てくる人の性別すらわからなくなってしまい、読み返してしまうこと
〉もあります。日本語の小説だと、このようなことはないのですが、英語だと
〉簡単にはいかないみたいです。
性別は結構わかりにくいかも。
読み方もねえ、むずかしいし。

Ｉｇｏｒという名前が気になって「イゴール」それとも「アイガー」
と二人のネイティブに聞いたら
まったく二人の意見がわかれた！なんなの！
それから「Ｘａｎｔｈｅ」というのも気になって
（ああ面倒くさい）ザンスだけど、そんな名前あるか？と言われました。
作者が作ったってことかな。
ネイティブだってわからないのに、きにしなーいって思いました。

〉　問題はありますが、これからも気長に読み続けていきたいと思います。
〉読み続けることで壁もなくなるかもしれませんからね。
そうです、楽しく読んでればいいのねえ、という結論です。
そのうちそんなこともあったわねえ、なんでわからなかったの？
ほほほ、と思うかもしれませんよ。

やっぱりこれでしょう。
Ｈａｐｐｙ Ｒｅａｄｉｎｇ!