[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/24(08:55)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ako
投稿日: 2004/5/19(03:10)
------------------------------
〉絵本はねーー、一度はまるとなかなか抜けられないんですよ。
〉akoさんのように。ね、akoさん!(て、突然呼ぶし・・笑)
は〜〜い、はらぺこあおむしさーん、待ってました大統領(ちと古い)!
昨夜、翁家さん投稿の第一発見者でしたが、
(返信がまだ一つも入ってない投稿を見ると、こう錯覚してしまう)
翁家さんのタイトルを見て、ako、お二人の返信が入るまでは、
絶対返信すまい返信すまいと、今まで我慢してましたぁ〜
〉絵本はねーー、一度はまるとなかなか抜けられないんですよ。
〉akoさんのように。ね、akoさん!(て、突然呼ぶし・・笑)
さすが!わかって下さっている、あおむしアネさん!
(二度も引用するほど、アネさんに呼ばれて嬉しかったっす)
実は時々、平日夜までも、ORT・ICR・SIR・HR・・・入れ込んじゃってます。
(平日はガラガラです〜)
GRも読もうという気持ちはあるんですが、
とにかくORT・ICR・SIR・HR・・・が無限にあるうちは、
もう、ど・う・に・も・と・ま・ら・な・い〜(山本リンダ)なんです。
〉うーん、まいった。そして、ありがとう。
これ、かっこいいー 何ていさぎいい、気持ちのいい表現!
こういう褒め方があったのか!
〉そもそも「意味」という言葉が示すことの概念が自分の中で変わったと思います。
〉DahlのEsio Trotという作品を読んだときにa riot of flowersというのが出てきたんです。
〉その時私の頭に浮かんだのは「花の暴動」という言葉でもなく「百花繚乱」という言葉
〉でもなく、むせかえるように、色鮮やかに咲き乱れ、微風に花びらをやわらかく揺らす、
〉花々の映像でした。英字新聞に赤ペンを引き、辞書を引き、一生懸命「暴動」と覚えた
〉そのriotという単語が、やっと私の中で命を吹き込まれたその瞬間、
すごいです! この体験すごいです!
いや、この体験も凄いけど、あおむしさんの
「むせかえるように、色鮮やかに咲き乱れ、微風に花びらをやわらかく揺らす花々の映像でした。」
この表現! なんて素敵な日本語。
感動です。
この部分を読んだ時、私にもその映像が、今、一瞬にしてぱぁーーーーーっと目の前に広がるようでした。おびただしいほどの大量の花が咲き乱れたその様子が。
a riot of flowers
この英語は、はらぺこあおむしさんの思い描いた映像と共に、
今、akoのイメージの中に一気に吹き込まれて、
きっともう忘れることはないように思います。
〉ねじりたおすことばかり考えている限
〉りは英語と友だちにはなれません。
あぁ、まさにそれだ。
こないだ自分の投稿で、それを「幸せの英語」って語ってしまいました。
だってホントに今、ICRたちと付き合ってると、
脳だか心だか(どっちでもいいや)に、
幸せホルモンが出てくるような感じがしているから!
咲き乱れる花の映像を見せてもらった今も、幸せホルモンじわ〜〜〜です。
(上の投稿から持って来ました)
〉私の場合、slumberはslumber partyという形でしか、
〉まだお目にかかっていません。
〉だから、slumber単独での意味は私にはまだわかんないの。
これ、これ、akoもまったく同じ状態です。
で、しかも不思議なことに、slumber party だけわかれば、
slumber がどういう意味かってこと、と気にならないんです。
昔はそんなこと無かったんです。すぐ調べたくなる方だったんですよ。
だから不思議です。
〉みなさん、すんません。今回限りでアツク語らせて。(^^;;;
また語りに来てください。
私ははらぺこあおむしさんの経験、まだ全然知らないですもん。
人の記憶って不思議ですね。
自分の中の奥にある、素敵な記憶を呼び起こされる瞬間の魅力を、
翁家さんとあおむしさんに見せていただけたような感じです。
映画を見たような気分だった〜
〉いよっ、akoさん、人気者っ!
あおむしアネさんこそ、んー、実にいいオンナ!
〉〉ちょっと、いい年して興奮してしまいました。
〉いやー、翁屋さんの発言で私もついコーフンしました。
〉あぶねー、あぶねー。(^^;;
絵本の話してるはずだったのに、
何、二人で18禁スレスレ会話してんですか〜!!
〉MTHの女神さまとねんごろ(笑)になったらご一報くださいませ。
〉盛大にお祝いしよーね!
題して「翁家、女神降臨オフ」。するっきゃないですね!
幹事は不肖このakoが立候補いたしますです!
▲返答元
▼返答