絵本の効用

はらぺこあおむしさん、こんばんは。
絵本の効用というのを勘違いしていたようです。「絵があるから辞書を引かなくても単語の意味が連想しやすい
でしょ」というのが絵本の効用と思っていたのですが、単語とイメージをペアで頭の中の引き出しにしまう
ということなんですね。単語を見ると、一緒にイメージもぞろぞろって出てくる。
でも、辞書を引いたわけではないから、単語と日本語がペアになっていない。脳内和訳したくてもできない。
日本語で何て言うのかわかんないけど、頭の中で意味はわかってる（つもり）。

それに絵本を読むのは、単語を貯金している感覚。で、実際に文章を読むときにそれをおろしている感じ。
でも絵本銀行は、貯金を下ろしても通帳の残高は減らないし！。

MTHの女神さまは振り向いてくれるかしら。土曜日の昼間、新宿の青梅街道沿いの喫茶店で、７冊の絵本を
眺めている怪しいおじさんは、私です。
akoさん尊敬してますよ！（て、またまた突然呼んでみる）
ちょっと、いい年して興奮してしまいました。