Re: モーリンさん　ありがとうございます

モーリンさん　こんばんは
ありあけファン＠９５万語です

〉９０万語通過、おめでとうございます。
ありがとうございます

〉〉いくつかの単語の意味が今まで誤解していたのに気づくことが多々ありました（angry, friend など）．
〉〉多読をするうちに何回も何回も出てくるうちに，かつて覚えた（覚えてしまっていた
〉）日本語訳の意味と相当かけ離れているのが分かるようになってきたのだと思います．
〉ということは、
〉・本を読んでて今知っている意味では話しに合わない単語が出てきた
〉・その上、この単語の意味はこういう意味のはずと予測 (断言) できる
〉ということでしょうか。

そうそう，多読をしているとそのようなストーリーに出会いやすいということですね．
私の今のレベルでは，断言どころか予測もできないのですが，それでも，繰り返し繰り返し，
何回も何回も出てくるとさすがに自動修正されていくことがわかってきました！

〉これって、すごく正確かつ精密に読めるようになっているということですよねぇ。
〉ちょんと上達している証拠ですね。
まだまだ，「すごく」にはほど遠いとは思いますが，やはり確実に多読の成果が
積み重なっているような気がします．このまま，楽しく続けまーす．

〉〉ということは，
〉〉・　もっと使用頻度が低い語句に対しても同様のことがいえる
〉〉・　よく推奨される方法で音読などで刷り込みトレーニングをする方法もあるが，充分な多読を行わないでそのような方法に飛びつくと，誤解した意味を刷り込んでしまい，危険である
〉〉といえるように思います．
〉言える。

〉〉たぶん，多読をしていなかったらこのようなことには気づかなかったと思います．
〉ほんとですね。多読してなかったら不正確な日本語を単語に当てはめて満足してたでしょうね。
本当に，そうかもしれません．
多読は疑似体験であり，そのような（疑似体験の中で）無意識に肌で感じたこと一つ一つがとても大切なんだなあ，と最近は思っています．結局，「意味」というのは，そのような（疑似）体験の積み重ねでいつの間にか身についていくものなのでしょうね．

〉〉１００万語まであと１０万語，楽しく読みたいと思います．
〉そう、楽しんでください。

一応，１００万語の通過本は決めました．
今度は，計算違いをしないようにします．

〉〉Happy Reading!!!!!!!!!
〉おぅ! (また増えた)

ではまた
Happy Reading!!!!!!!!!