90万語通過しました＆キリン読みしてみました。

kentapbです。

昨日、９０万語を通過しました（現段階で９５万語まできました）。
通過本は、Do Androids Dream of Electric Sheep?　でした。

ここまでの内訳は
レベル０　１ 万語
レベル１　17万語
レベル２　15万語
レベル３　18万語
レベル4 　20万語
レベル5 　5万語
レベル6 　5万語
web(VOA SPECIAL ENGLISHほか)14万語

いままで読み終わった本が65冊、
あとweb pageでよんだ記事の数は211本です。

８０万語から９5万語にかけて、初めてレベル５GR＆レベル６くらいのPBをよみました。
ここまでレベル３−４の児童書&GRを読んでいたので、自分ではだいぶ思い切ったキリン読みです。（１００万語通過予定本 Holesのための予行演習のつもり）

通過本のDo Androids Dream of Electric Sheep?（レベル５GR）は、前々から読んでみたいと思っていた本だったので、楽しみにしていました。２回読んだあとの印象は
「わかんない単語はなくて、筋書きも面白いんだけど、ストーリーの中で著者が表現したい哲学がつかめない（においは感じるんだけど、姿が見えない）」
というものでした。多読をしていて、はじめて日本語訳をよみたいと感じました。

一方、レベル６くらいのPB(実はGRだと思って買ってしまったDawson's Creekの第３巻）は、
「わかんない単語だらけでも、筋書きは面白い！登場人物の考えていることがもっとよくわかったらいいのに」
と感じました。

多読のセオリーである『わかんないところは飛ばす』に従うことで、わからない単語がいっぱいあってもPBで筋書きを楽しむことができるようになったのはうれしいです。
また、レベルが高くなると、作品の中身が深くなって、ストーリーを追えるだけでは物足りなくなるんだなあと感じました。（この物足りなさを解消するにはどうしたらいいんだろ？）

とりあえずは、Do Androids Dream of Electric Sheep?の日本語版を読んでみて、すっきりしたところでHolesに手をつけようと思います。

次の語数報告は、１００万語通過なので、板変わるんですね。毎週、１０万語通過の度に書き込んでたんで、ちょっと寂しいです。一週間ごとの報告が体に染み付いてるので、１００万語通過後の報告はどうしよう？
（さすがに１１０万語、１２０万語、、と書き込んでる人はいないみたいですね）