DahlのUK版とUS版の違い＆ＭＴＨのことで質問です

こんにちは。Roald Dahlの本を買いたいと思って書店をのぞくと、UK版とUS版があるのですが、大きな違いはあるのでしょうか？SSS推薦セットはUS版で、US版の方が安いというぐらいしか知識がありません。使ってある語彙などは違うのでしょうか？確かDahlはイギリス人ですよね？どなたか詳しい方、情報をお願いします。
それから、もう一つ質問です。Magic Tree Houseのシリーズはやはり一巻から順番に読んでいったほうが良いのでしょうか。４巻完結シリーズだということに気をつければ、途中から読んでも差し障りないでしょうか？
質問を２つ並べてすみません。