訂正

naongです。

下の寝太郎さんの投稿を読んで気付きました。
（寝太郎さん、ありがとう〜）

〉〉Emil and the Detectives(PGR3)　★５
〉〉古典最高その２。掲示板でご紹介いただいた本です。

〉これいいですよね！
〉こないだとうとう原書を買ったので、いつか読もうと鼻息を荒くしてます。

ケストナーだから、原書だとドイツ語になっちゃいますね。
正しくは英訳本です。
ドイツ語はまったく読めません。
失敬失敬。