上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ひろ＠
投稿日: 2004/3/3(22:41)
------------------------------
ぽてとさん、こんばんわ
〉あと、原作の翻訳を読んだことがあるGRは、さらに物足りなく感じますね。
ちょっとここだけ気になったので。
ストーリーを知ってるＧＲって気楽に読めるし、未知の話を読むより
英文を自然にとらえられるような感じがするので最近いいなって思います。
レベルをあげていくと難しいところで精読に近くなっちゃうんですよ。
読むというより解読してるって感じ。
なので再読も含めてすでに知ってる話でも読んでみると英文が「試験問題」ではなく
「言葉」として頭に飛び込んでくる体験ができるかもしれませんよ。
とはいえ多読初期では楽しさを感じることも大事なので、原則に従って
つまらなければやめる！ということで。
物足りないのは承知であえて読んでみると面白いこともあるよー
という宣伝？でした！
ぽてとさんも原作目指して? Happy Reading!