とはいうものの・・・

はじめまして、ジョージさん。
og5です。

私も最近あなたと同じことが気になってしょうがない一人です。
寝太郎さんも書いておられましたが、人名と地名が駄目なのです。
去年の１１月に多読を始めてから初の「面白くなかったら途中でやめる」
も、多分そのせいで最近発生してしまいました。
PGR3の"Ring of Bright Water"がその名誉の１冊です。
ちなみに私がひっかかった言葉を並べてみると・・・。

Druimfiaclach（スコットランドの地名）
Camusfearna（主人公が住むことになった家の呼び名）
Calum Murdo Mackinnon（隣人）
Morag（隣人の妻の名）
Lachlan（隣人の長男の名）
Ewan（同じく次男の名。なんとなくは判る）
Donald（同じく三男の名。これなら読めるけど一応ついでに）
Chahala（かわうその名。これもなんとなく判る）
Edal（同上）
Mijbil（駄目だ！）

で、多くの方が読み方が判らなくてもとばせばいいじゃん、
小さなことにこだわらず "happy reading♪"とおっしゃっていて、
それも理屈は判るのですが、
人名の場合読み方が判らないと感情移入ができないというか、
他の動詞や形容詞の読み方が判らないのとは違う更に大きな
ストレスがたまるんですよね
（動詞や形容詞ならばんばんとばして平気です。
ここがジョージさんとは違うかも知れない）。

また、ちょっとずれるかも知れませんが、
講談社英語文庫の"Aesop's Fables"、
初級となってるのだけどどうなんだろう。
判らない言葉をどんどんとばしたら（話が短いせいで）
結局全部とばすことになってしまい、
何を言ってるのかさっぱり判らない話がかなりありました。

せっかくの掲示板ですから、
「とばせない人」のお話ももう少し聞いてみたいです。