７５万語通過報告

みなさん、こんばんは！rockman＠滋賀です。

12/30、やっ75万語を通過しました。ここしばらく残業が多くて読書時間が
あまりとれませんでしたが、休みに入ったため、一気に読み進む事ができました。
通過記念本は、「風と共に去りぬ」（PGR4）でした。

今までの読書記録は
レベル０　　21冊
レベル１　　25冊
レベル２　　52冊
レベル３　　24冊
レベル４　　 4冊
合計で126冊。ほとんどGRばかりで、児童書は5冊ほどです。

レベル４でも知らない単語はあまりありませんが、さすがに文法事項も若干むず
かしくなってきたように感じました。特に「風と共に去りぬ」ではcouldとwould
に悩まされました。愛を語るためには仮定法は必須事項なんでしょうね。retold
版とは言え、人の心の微妙な動きや愛情表現の奥の深さは、洋の東西を問わない
ものであることを実感しました。

あ、そうそう。レット・バトラーがスカーレット・オハラに、"Say Yes"　と
結婚を迫るシーンがありましたが、チャゲ＆アスカの「Say Yes」ってここから
来てるんでしょうかね？（笑）

今まで本を読み進んできての反省は、以前にも書きましたが、読書スピードが
相変わらず遅いことです。正確に計った訳ではありませんが、多分80WPMくらい
と思います。これでは、何のために多読をやっているのかわからないですね。
「今日から読みます．．」に従って、パンダ読みをもっとしてみようかと
考えています。

でも、今まで本の題名は知っていても読んだことのなかった本を（retold版ば
かりですが）、多数読むことができ、改めて読書の楽しさを再発見することが
できました。

そう言えば、こんな発見もありました。ＴＶで昔の映画「スタートレック」を
見ていた時、宇宙戦艦ＵＳＳエンタープライズ号のカーク船長が敵（クリンゴ
ン）から奪った宇宙船を「バウンティー号」と名付けるシーンがありました、
"Mutiny on the Bounty"(OBW1)を読んでいたおかげで、その意味を理解する
こともできました。本ってまさに文化そのものですよね。英語を学んでいく上
で、英米の文化的背景を理解することは重要と思います。その意味でも多読は
すばらしい方法と思います。

100語まで後1クwォーターとなりました。楽しく読み進んで行きたいと思います。
また、12/28にOSSに初めて参加させていただき、大変良い刺激を受けました。
シャドーウィングも平行してやっていきたいと考えています。