Re: ７５万語通過おめでとう<-mimi さん、ありがとう

mimiさん、こんにちは。
モーリンです。

〉やはり多読は聞き取りにも効果があるんですね〜。
明らかに効果があると思います。

〉翻訳の仕事をされているなんてすごいです。
〉私は翻訳の仕事をしたくて、いろいろな勉強をしてなかなか効果があがらず試行錯誤
〉していた時に多読に出会いました。
すごくはないですよ。コンピュータ系の技術翻訳なら比較的簡単に入れると思います。
コンピュータ系の技術翻訳(ドキュメント翻訳)の場合は、英語３割、日本語３割、
専門知識４割ではないかと思います。私は翻訳の勉強もせずに、いきなり翻訳会社
のトライアルを受けて採用されてしまいました。ある程度専門知識をお持ちなら英語の
勉強にこだわらず、とりあえずトライアルをいくつか受けてみてはどうでしょうか。
あと在宅より派遣の方が見つけ易いみたいです。在宅の仕事はなかなか採用されません。

では、Happy Reading!