７５万語通過報告

モーリンです。こんにちは。

11/19 に７５万語を超えたので報告します。
相変わらず長いですから、適当に飛ばして読んでください。

1) 通過本　−最初の一般書ＰＢ−
実は、まだ語数を数えてない本が２冊あって６０万語と７０万語の通過本は不明です。

（７５万語通過本）「YOUR Inner Physician AND YOU」JOHN E. UPLEDGER 著 (65,000語)
5 年前の 12 月に米国で受けた CranioSacral という療法のワークショップの受講前の
課題図書で、そのときは電子辞書片手に１ヶ月かけて 220 ページ中 72 ページ読みました。
昨年の暮れからまた読もうと思って多読を始める５月までに辞書片手に 50 ページ読んでました。
内容は、著者がこの療法の発見と開発の際のエピソードで、患者さんを治療した際の話しが中心です。
文章は、英語圏以外の読者も想定してレベル６ぐらいの平易な英語ですが、体の部位、骨、
筋肉、病気などの医学用語が出て来ますので、そういった用語がわからないと難しいです。
以前 70 ページまで読んだときにも感動していい本だと思っていたので、自分の治療への
モチベーションを高めるためにも挑戦してみました。もちろん辞書無しです。
５８万語辺りから読み始めたのですが、なぜか１日１章しか読めませんでした。
たぶん内容を消化した上で、自分の中で昇華する必要があったのでしょうでしょう。
最初の内は、１章が 1500 語前後だったので、別の短い本を並行して読んでたら
７０万語を取り逃がしてしまったようです。２６章あるので１ヶ月近くかかりました
が、８割ぐらい理解できたと思います。分速は５０〜８０語でしたが、半年前まで
１ページ(300語)に１時間以上かかっていたので、電車での１５分の移動時間に
２、３ページ読めてることに毎日感激してました。

2) ５０〜７５万語で読んだ本（280 冊目から 354 冊目）
OBW1 : 3
OBW2 : 1
PGR0 : 5
PGR2 : 2
ICR0 : 3
ICR2 : 3
ICR3 : 2
SIR : 3
Rookie Read-About: 27
ORT : 5
Collins Reader (Level1) : 1
児童書 (レベル2) : 10
レベル２〜３の DAHL 本: 7
The Tales of Squirrel Nutkin (eBook)
PB (一般書) : 1

3) ＰＢを読んでいる間のヒアリングの変化
ＰＢを読み始めてから、いつも聞いていた子供の歌のＣＤを聞いてなかったので、
２週間ぶりに聞いたら前に聞き取れなかった部分がかなり聞き取れてました。
音源の違うものを聞いているんじゃないか思うぐらいでした。

4) １０ん年振りのＴＯＥＩＣ受験
10/26 (約66万語時点) で受験したＴＯＥＩＣの結果が来ました。
Listening が３１０点、Reading が２１０点で、合計５２０点でした
（１０ん年前のＴＯＥＩＣは、確か合計４３０点）。。
Reading は　170 番までしかマークできなかったので６割の正解率で、
正解率としては Listening も Reading も約６割の正解率です。
ほんとは６００点は取れると思ったんですけどね。でも、このくらいの点数でも
翻訳の仕事ができるって証明になったかな。まあ、翻訳会社に提出する
履歴書には書けませんけどね。
多読が進んで理解できる語威が増えれば点数も増えそうですね。次回は２月に
受験予定ですので、７割の正解率、180 問までの解答を目指します。
そういや、高校のとき得意だった国語や数学のテストで時間が足りなくて
いつも８割ぐらいしか答えが書けなかったのを思い出しました（英語は
どうせわからなかったので答はとりあえず全部書いてた）。

では皆さん、Happy Reading!