モーリンさん、アドバイスをありがとうございました。

モーリンさん、こんばんは。
ガビーです

"モーリン"さんは[url:kb:17540]で書きました:
丁寧なコメント、ありがとうございました。
とても嬉しかったです。

〉〉289冊目にて、40万語通過できました。
〉４０万語通過、おめでとうございます。
〉結構速いペースで進んでますね。
自分でも、ちょっとは飛ばしすぎたと反省してます。

〉〉自分が40万語も英語の本を読み続けてこられたことに、正直びっくりしています。
〉この多読は、無理なく少しずつ積み上げていくので当然の結果なのですが、
〉たった数ヶ月前の状態と比べて、その進歩にびっくりしますよね。
この数ヶ月前の、英語理解力0の頃から考えると、本当にびっくりです。

〉レベルアップも結構早いですよね。私はまだＧＲはOBW1とPGR2ですが、
〉PGR2はまだ１０冊も読んでません。そのかわり児童書をたくさん読んでますが。
GRは読んでいなかったので、ここでバランスを取ってと考えたのですが、ペンギン2はちょっと早かったのかもしれません・・。

〉〉また、本当にレベル2が読めているといえるのか、考えてしまう毎日です。
〉ガビーさんの書いておられるのを読みますと筋は追えているということですので
〉読めてはいるのだと思います。ただ理解度が低い点に不満を持っておられるように
〉お見受けします。つまり、理解度が低いからおもしろさがわからないと。
〉この点については、今現在理解できる程度で理解できればいいと軽く考えてしまえば
〉いかがでしょうか。日本語の本だって中学生で読むのと大人になってから読むのでは
〉印象が全然違います(私は「人間失格」を中学校で読んでよく理解できませんでした)。
モーリンさんのご指摘の通りです。
なまじ分かる部分があるだけに、読後に物足りなさを感じ、理解度の低さに腹が立ってしまうのです。
頭では、まだまだ初心者なのだから、焦るなと分かっているのですが・・。

〉〉今回読んだペンギン2はビギナーセットAのものなのですが、楽しく読めた本は
〉〉あったのですが、推理物やSF物は、理解力が低い所為か評価されているほどの
〉〉面白さを、実感できないままで読み終わってしまう始末で、これで読めている
〉〉のか不安が増すばかりなのです。
〉それに原作のあるＧＲは、もとの話をはしょって書いてあるわけですから、
〉理解度が低い場合にはそれをさらにはしょって読んだと考えればいいと思います。
〉その結果おもしろくない場合もありますし、もともと趣味に合わない場合もあります。
〉理解度がいまいちだなと思ったら、もう少し語数が増えてから再読してみようと
〉思っておけばいいと思います。私は、10万語単位のキリ越えはだいたいキリンで、
〉わからなかったところが多くもっと面白いはずなのにと思うことが多く、
〉いつももう少し経ってから再読しようと思います。
〉私の印象では、ＧＲは原作のあるものの retold は面白いものが多いですが、
〉オリジナルに書き起されたものはイマイチのものが多いように思います。
私も、ビギナーセットのretol物で、気にいったものが数冊ありました。
The Railway Childrenやハイジ、そしてThe Lady In The Lake(これは面白く読んでいて、謎解きの部分だけがどうしても理解できなくて、悔しかった)。
理解度が低くて悔しい思いをしたGRは、アドバイス通り再読してみます。

〉〉30％ほど理解出来れば、上出来と思って読んできましたが、またまた自信がなくなりました。
〉上出来でいいのではないでしょうか。ただ、上出来だからレベルを上げていいと
〉いう訳にはいかないと思います。幸いにレベル２にはＧＲや児童書がたくさん
〉あるので、５０万語ぐらいはレベル２に腰を据えて読んでもいいと思います。
〉もちろんレベル１とのパンダや、レベル３，４のキリンをしながらでいいのですが。
暫くレベル上げは見送りたいと思ってます。
20万語以上は、レベル0-2を読もうかと考えています。

〉〉なんだか10万語やっと読めたときに、感じていた不安と同じ物にまたとりつかれ
〉〉ている状態で、自分の進歩のなさにげんなりしています。
〉〉（これでは不味い状態だと思い、ORTシリーズをstage4から再読を始めました。
〉〉ペンギン2を読んでORTを読むって感じです。これで復活できれば、いいのですが・・・）
〉再度もいい方法ですね(特に購入派には)。
アイキャンリードも沢山あるので、丁寧に再読したいと思ってます。

〉あと児童書についてですが、私はレベル２に入ったとたんに MTH を 8 巻まで
〉読んだのですが、結構わかんらない単語があって面白くはあるのですが、やはり
〉理解度に不満があり、MTH よりやさしい児童書はないかと模索しました。古川さんに
〉MAXimum Boy を紹介頂いて読んだら結構読みやすくて 8 巻全部読んでから、
〉同じ作者の The ZACK Files に移り、更にやさしそうな Junie B. Jones を
〉模索している次第です。昨日読んだ The Candy Corn Contest (kids of the
〉Polk Street School シリーズ) も小学１年生が主人公で Marvin Redpost の
〉弟分のような感じの内容でよさそうです。読みやすさは人によって感じ方が
〉違うのでシリーズものの1巻目を読んでみて読みやすそうなものの続きを読んで
〉いくという手もあります。
以前、モーリンさんがお勧めしてくださった児童書ですね。
Zackの1巻を購入してみます。
またお勧めしていただいていた、Cobble Street Cousis全6冊を購入してみました。アイキャンリードに感じが似ていて、MTHより入りやすい印象を受けました。
紹介していただいた、 The Candy Corn Contest (kids of the 〉Polk reet School シリーズ) 、購入を考えてみます。

〉〉40万語通過が、嬉しさと不安の混じった報告になったことが、ちょっと残念です。
〉ガビーさんはちょっと急いで疲れたのかもね。少し腰を落ち着けて読めば、
〉そのうち嬉しさのほうが大きくなってくると思いますよ。
ありがとうございます。
一休みを忘れてました。楽しさを取り戻す為に、ペースを緩めます。

〉そうそう辞書については皆さん意見が異なりますが、私はまず自分のイメージを
〉大事にするためにもまだ使わなくていいと思います（使う気ないと書いてあったので
〉安心しましたが）。私は、１００万語までは使わないつもりです（仕事では
〉使いますが）。
私も同じです。仕事では英和辞書を利用してます。
でも本を読むには、今までイメージで単語を覚えてきたので、この方法のほうが現在の自分にはあっていると、思ってます。
それに、今は辞書を買えるお金があったら、一冊でも本が買いたいのが本音ですね。(笑)

〉ガビーさんも、マイペースで楽しく Happy Reading!
ありがとうございます。
モーリンさんも、マイペースで多読を楽しんでください。