[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(23:48)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
17536. 40万語、おめでとうございます。そして不安について
お名前: ナタリー
投稿日: 2003/11/10(03:36)
------------------------------
はじめまして、ガビーさん。ナタリーと申します。
40万語通過、おめでとうございます。
おめでたいのに、ガビーさんの「不安」についてちょっと書かせてください。
私は1週間前、30万語通過したばかりなんですが、
同じような不安にとりつかれているような気がしています。
〉でもちょっと考えてしまってます。
〉数字が増えていくのは、本当に嬉しいのですが、少しハイペースで進んでいるように思い、不安に成ってきています。
〉また、本当にレベル2が読めているといえるのか、考えてしまう毎日です。
私は多読セットを中心に読み進めているので、Graded Reader がほとんど
なのですが、読みやすいので、自分に時間さえあればどんどん進んでいきます。
でも、同じレベル(私の場合レベル2)の児童書を読むとわからない単語が
がんがん出てくるのです。
児童書なので、物語は単純だし、イラストもあったりで、内容がわからなく
なることはないのですが、これで、読み終えたことになるのかな、って思って
しまいます。
今、語彙レベル800語の本を読んでいて、わからない単語がたくさんあるのに
次の1300語、2000語の語彙レベルの本が果たして読めるのだろうか、という不安です。
日本語の場合、初めて目にする言葉でも漢字の意味からおおよその意味が類推
できますが、英語の場合はどうなんでしょうか?
英語を母国語とする場合でも、アルファベットの組み合わせから、大体意味が
わかったりするものなのでしょうか?
私が今、レベル2の本が読めているのは、これまでに学習してきた英語の知識
のレベルに合っているからで、そう考えるとレベル3が限界なんじゃないかな
という不安がもたげてきます。
この不安を解消するには、やはり、わからない単語はそのままにしないで、
調べて解決しておきたいな、と考えるようになりました。
Oxford Bookworms のシリーズには glossary もついていることだし。
というわけで、レベル2の書評で紹介されてたA Concise Junior Dictionary
(9〜12歳向けの英英辞典)を購入することにしました。
でも、読んでいる間は
・辞典を使わない。
・わからないところは飛ばす。
・和訳しない。
は、守っていきたいと思います。
と、ここまで書いてやっぱり、
100万語到達するまでは、辞典を使わないで読める本をひたすら読み続けることの方が大切なのかな、と考え直したりして・・・。
なんだか、ガビーさんの不安を拡大しただけになってしまいました。
ごめんなさい。
では。
▲返答元
▼返答