Re: 酒井先生にナイショね（Re: ハラハラドキドキａｐｐｌｅさん）

杏樹さん，こんばんは。

〉appleさん、出遅れの上こんなところからすみません。
〉４５万語おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉キリン読みを気にしてるんですか？
〉「レベル３で１００万語通過するように」というのは、レベルの高いものを読んではいけません、という意味ではありません。自分がちょうどいいと感じるレベルが３だったら「レベル３」になるわけです。そんなに読みたいなら我慢しなくてもいいですよ。好きな本を読むのが一番なんですから。レベル３の人が４や５の本や６の本を読むのは一向に構いませんよ。「レッド・ドラゴン」が読みたかったら読んでもいい訳で。だからこそ「キリン読み」という言葉があるんです。
〉ただわからない、おもしろくない、と思ったらすぐやめること。ゆっくりならわかるかも…と思うこともありますが、あまりゆっくりだと、やはりやめておいた方がいいです。読んでみて、もしだめだったら投げて、もっと語数が進んでからまた読んでみて、読めるようになったら進歩が実感できます。

　該当本の大半は子どもの時の愛読書（日本語訳）です。でも，その頃に気づかなかった「英語をちょっと知ったからこその違和感」のようなものを知りたい，という気持ちもあります。
　ですので，意味がわからないというのは，日本語訳を読んでいるのであまりないかもしれません。（もちろん「うまく日本語に訳しているところ」などもあるので，そういうところに気づけない（実力がなくて）ことはあるかもしれませんが。

〉ついでに、私は７５万語あたりで行き詰まった時にレベル６の「The Witchies」を読みました。ＧＲのダイジェストと間違えて購入したのですが、ためしにのぞいたら、わからないところばかりでしたがそれでも面白くて最後まで読んでしまいました。でも一気にレベルが上がったわけではなく、その後はおとなしくレベル３の本を読み続けました。

　そうですね。
　私はレベル０が好きみたいで，PGR0（Amazonさんだと手数料を取るので書店で購入すれば480円／冊と１冊あたり20円お得）の未読をまとめて買ってきました。SEG Bookshopさんのセットに入っていなかった本か新しい本なので，当たりはずれが楽しみです？！
　ちなみにOBW0も買おうとしたのですが，マンガ形式の本も多かったので，まとめ買いするのに不安を感じてとりあえず後回ししました。
　でも最近はレベル２〜３も読みたい気持ちがあり，その合間にこっそりレベル４のキリンを楽しんでおり，普通の新人タドキスト(?!)となってきているのかもしれません・・・。