Re: ４０万語通過しました！

はじめまして、ネルさん。道化師と言います。

〉４０万語達成しました〜！通過本はMarvin Redpostで大好きになったSacharのThere's a Boy in the Girls' Bathroomです。

40万語おめでとうございます。
ずいぶんと良い本で通過ですね。
私が40万語の頃は振り返るのも恐ろしいＧＲ地獄でもがいていました。
（と、言いつつ、多分タドキストで随一ＧＲが好きな私ですが。）

〉PGR2レベルの私にとってThere'sはかなりキリン本でしたが、どうしても読みたくて挑戦してみました。初めて見る単語、学生時代無理やり暗記して試験の翌日には忘れていた単語…たくさんの単語を飛ばしましたが、楽しかったです。ストーリーにどんどん入り込めたので、本のボリュームが気にならずにまとまった長さが心地よい感じすらしました。やはり今のレベルではわからないところが多く全体にもやがかかったような理解だけれど、１冊読み終えた充実感とさわやかな読後感に大満足でした。

Sacharの中でも、There'sはかなり出来の良い方の作品ですから、
読後感がとても良いですよね。
ネルさんの満足感がひしひしと伝わって、私も嬉しくなりました。

〉最近感じるのは、SSS式多読の奥深さについてです。これまでの私は「いつか英語ができるようになりたいから、我慢して英文を読む」だったのです。SSSに出会ってからは「読みたい英語の本があるから、楽しみながら原文で読む」に変わりつつあります。特にMarvinシリーズを読み終えてから、嬉しい変化を実感できるようになりました。

「読みたい本」って良いですよね。
「読みたい本」がある限り、多読は続けられますね。
そして、読みたい本は数限りなくある。

〉この掲示板で皆さんの多読体験談を拝見するのが、とても励みになります！MVR＃６の内容がつかみづらくて凹んでいたとき、ネタばれ広場のツリーで大いに救われました。私の中で☆３つだったMVR＃６ですが、ネタばれ広場にお出かけしてからは☆５つに昇格しました。今ではMVR＃６の投げかけているテーマはシリーズ中最も崇高なのでは、と密かに思っています。

ペギー双葉山さんの功績大ですね。
ネタばれも本来、ネルさんみたいな活用が一番良いのだろうなぁ。
いたずらに毒気ばかり吐いている私は反省しないと。

〉５０万語に向けて〜
〉GR：２Bセットの未読本を読む。パンダ読みで１AN・１Bの中からお気に入りを再読する。
〉児童書：MTH、ATZ、FHMシリーズを読む。キリン読みで引き続きSacharとJacqueline Wilsonにもチャレンジしたいっ！
〉絵本：20th Century Children's Book Treasuryを少しずつ、と考えています。

少し助言を。もう遅いかも知れませんけれど、
あんまり楽しくて出来の良い本を読んでしまう前に、
英語の本が読めるって言う喜びがある内に
少し多めにＧＲを読まれる事をお奨めします。
出来の良い児童書を読んでしまうと、
どうしてもＧＲは、味気なく感じてしまいますから。

〉また、どうしても読みたい絵本があります。The Three Robbers(邦題「すてきな　三にんぐみ」)です。３歳の息子が大好きな本で、毎日日本語で読み聞かせているため、今江祥智さんの訳文は空で言えます。残念ながら英語版はAMAZONで品切れ中とのことですが、入手できたらぜひ英語でも読み聞かせしたいなぁ（勿論自分が一番読みたいから、実益を兼ねて？）と思っています。

先日来、私は、6才と4才の我が子にキャプテン・アンダーパンツの翻訳を
読まされているのですが、どんな情操の子になってしまうのか、心配です（笑）

それでは、今後も楽しい読書を！