はじめまして♪20万語通過報告

皆さんはじめまして。
７月から多読を始め、ようやく２０万語通過しました（＾o^)v
まだまだ単語の意味を理解しようとする時と、英語のまます〜っと入ってくる時が交互にやってきます(>_<)

絵本　Lv0〜Lv3　49冊
OBW　　Lv1　　　1冊
OBW　　Lv3　　　1冊
PGR　　Lv2　　　4冊
PGR　　Lv3　　　2冊
CER　　Lv2　　　1冊
CER　　Lv3　　　1冊
児童書　　　　　17冊
Frog and Toad　
Marvin　　　　　
Nancy drew notebooks　 　
Magic tree house　　　 　
The boxcar children

児童書は知らない単語が多く戸惑いました。
知らない単語が多いわりにはストーリーがわかるのが不思議です。
これでいいの？
レベルを下げた方がいいの？
と不安になったときは、絵本を読むようにしています。

児童書には多くの擬声語や擬態語があり？？？になっています。
やっぱりこれも気にせず読み飛ばすんですよね？
児童書は内容も面白く、会話が楽しいのでどんどん読みたいのですが、
知らない単語が気になるんです。まだまだ修行が足りません(T_T)

ある日、子ども達とDVDを見ているときに良い方法を見つけました。
トムとジェリーやトウィーティーのDVDを見るときに、
音声は日本語、字幕を英語にしました。
なるほど！と言いたくなる、言い回しが文字になっていました。
子ども達より真剣に見入っていたのは言うまでもありません。
この方法は英語の上達になりますか？

いろんな息抜きをしながら楽しんで読んでいきます。