Re: 「Amelia Bedelia」の楽しみ方について・・・

Ｔｅｒｒｙ!!さん、こんにちは。

私は６０万語ぐらいで「Ａｍｅｌｉａ　Ｂｅｄｅｌｉａ」を読みましたが、だめでした。受け付けなかったんです。
意味の取り違え方が全然おもしろくなくて。
内容がわからないと言うわけではなかったのですが、逆に英語がそれほどわからない私でも見当がつくようなことを間違ったりするのでわざとらしくて不自然に感じたんです。
これは気に入る人もいますが、ダメな人もいるようですので、好みの問題かもしれません。私はシリーズをセット買いしたのでなんとか読み続けましたが、最後に１冊残ったのが本当にわからなくて投げ出して、それ以来リベンジする気にならなくてほったらかしです。今は２００万語を超えましたが読む気がしません。

おもしろくない、わからないと思ったら投げ出して、読む気になったらもう一度挑戦すればいいし、読む気にならなければよったらかしておいていいと思います。それこそ１００万語か２００万語も読めば、内容は理解できるようになってるかもしれません。