Re: ライオンと魔女はぜったいにずるい

涼音さん、はじめまして。

〉75万語、もう一息ですね〜。

はい、今から通過本あれにしようか、これにしようかと
頭を悩ませています。

〉"The Lion,the Witch & the Wordrobe"ですね。
〉私はもう無理矢理という感じで読んでしまいましたが、この本、ずるいですよね（笑）。
〉前半は、多分レベル３ぐらいで読める文章を続けておいて、後半いきなり難しく
〉なるんですから。
〉これは、ぜ〜ったいに、ずるい。
〉責任者でてこ〜い、と、いいたいぐらいにずるい。
〉くをら、なんとかせんか〜。。。。
〉ぜぇぜぇ。
〉（すいません。ちょっと、個人的な感情に走りました。）

あれって、やっぱり途中からレベルが上がってるんでしょうか。
読める読めると糠喜びさせといて、
それはないですよね。
挫折したときは少しだけ、くじけてしまいました。
でも、読んでいる間は楽しかったです。
witchが出てくると、頭の中に自動的に
「わらわ」とか「そち」とか（ただのI　とyouなのに）
浮かび上がってきて。
あ、これって頭の中で和訳してるってことかな。

〉〉次にEmily Roddaの"Deltora Quest＃１"（レベル５）を読んでみました。
〉〉このお話は、第1部と第2部で一世代違うのですが、
〉〉第2部に入ったところで話の流れがよく分からなくなったので、
〉〉そこのところだけ、本屋さんで訳本を立ち読みして乗り切ることができました。

〉Deltora Quest読んでるんですね〜。私もこれ、読みたいなぁ。
〉って、読みたい本がめじろ押し。困ったなぁ。

これも続きが何冊もでているので、当分楽しめます。

〉〉◆100万語に向けて
〉〉どうも、１万語を超える本だと、難しさに関係なく、よっこらしょ、という感じがするみたいです。

〉なれ、でしょうか。
〉ある程度慣れてしまうと、長い方が理解しやすいと思うようになるみたいです。

なるほど、そうですね。
日本語でも、長編のほうが読み飛ばし向きで、
短篇だと一語一語大事に読まないと、
という気がします。
あと、結構問題なのが字の大きさです。
最近字が小さいと目が痛くて…眼鏡の度が合ってないのかなぁ。

〉では、あと1/4もはっぺ〜れ〜でんぐで^^v

はい、涼音さんもHappy　Reading！！