Re: 75万語通過報告

こんちくは、fiddleさん。
75万語通過、おめでとうございます！

fiddleさんのお話、ぽんたさんのお話、
光景が目に浮かんで、笑ってしまいました。
でも、英語で読書なんて、健康的で建設的な趣味！
大いに胸を張っていきましょう！！！

ちなみに私の場合は、PCの前で、書評のページ、Amazonのページに
夢中になっているときに、
「またぁ〜！？」
って、夫に呆れた顔をされます。

〉たまたま夫の実家で"Narnia"全巻（あまり読んだ形跡がない20数年前のもの）を発掘し、
〉"The Lion,the Witch & the Wordrobe"を読み始めてみたら、
〉わからない単語が多いものの、するすると読めるではありませんか。
〉和書はそれこそ何回読んだか分からないぐらい読み込んでいたので
〉英語を読むのではなく、瀬田貞二さんの訳を思い出す作業になってしまいました。

私も、ナルニア国シリーズ大好きです！
自分では持っていなくて、学校の図書室で借りたんです。
多読を始めてから、子どもの頃に、はまった本に
再会することが多く、日本語でもまた読みたくなってしまって、
英語の本を買うんじゃなくて、まずは翻訳本のコレクションから
始めるハメに・・・。
最近は文庫も出ているようですが、やっぱり記憶に忠実に、
ケース付きの本が欲しいのぉ〜！
でも、高いのぉ〜！

〉そんなときに救いになったのが、Patricia MacLachlanのSarah三部作です。
〉２０世紀初頭の Prairieに暮らす家族の数年にわたる物語が
〉素晴らしい、時には過酷な自然とともに描かれています。
〉このレベル、この語数でこんなに詩情あふれるお話が書けるんだ、と感動しました。

人気が高いので、注文中。
早く読みたいな〜。

〉また、Marvin　Redpostも、最初のころに比べると格段に
〉物語に入り込めるようになりました。あと2冊、読んでしまうのが惜しいような…

ずばり、私もSacharファン！！！
最後の1冊を読む時が来るのが今から怖くて、
大好きなMarvinシリーズは、出し惜しみしながら読んでいます。
100万語超えたら、レベルを気にせずにSachar本を読むのが、私のお楽しみ。
それまでになんとか8巻をもたせなくては・・・。

それでは、お互いますます頑張りましょう〜♪