Re: ３０万語通過しました。

ぽんきちさん，こんにちは。

〉欲しいですよね、きらきら。
〉再開されてとてもうれしいです。

Happy Readingを続けていつかいただきましょうね。(^^)/

〉〉今まで読んだ本の倍の語数読めば１００万語・・・という。
〉〉あっ、それでいいんだ・・・と思ったら、少し楽になりました。
〉それはすごくよく分かります。私は本を読みながらそれを
〉やっちゃうようで、「半分来た」とか「あと50ページ」とか
〉ページ数をチェックすることが多いです。まだまだ、ページ数も
〉忘れるほどには夢中になれてないことの証拠で、いかんですよね。

うーん，「半分来た」はあっても「あと○ページ」はないですね。
長い本を読んでいないからかもしれませんが。

〉〉足が鍛えられて、健康に良さそうですね。（本当か？）
〉実は、その本屋さんには、ソファがあるのです！(^-^)

いいですね！

〉コンスタントにアウトプットするのも、インプットど同様
〉にきっと大事ですよね。私もたまあに英文のメール書くの
〉ですが、ものっすごい時間がかかった挙句、ガチガチの
〉分かりにくい文章になってしまいます。英文日記、こっそり
〉挑戦しようかな。。

英語のメールは悩みます。超えられないのが文化の差。
日本だと，遠回しに言うところがあると思うのですが，
海外にそれが通用するかというと？？？
ある程度定型化されたビジネス英語の手紙例文集はあっても，
クレームの書き方なんてなかなかみつかりません。(^^;)

いずれ多読でそのあたりも学べないかと思いつつ，
よく考えてみれば，微妙なニュアンスの伝え方など，
日本語でも難しいことを英語でもやろうとしているのですから，
そう容易ではないですよね。

〉いえいえ、とんでもない！私の方がパソコンの設定とか
〉ちゃんとできなくて、デフォルトでほったらかしのまま
〉なので、恥ずかしい限りです。

まぁ，フリーだから仕方がないにせよ，
改行を無視しているなど，気になるところがあるので，
そのうち別のところで開く予定です。
その頃にでもまたご訪問いただければ嬉しく思います。

Happy Reading!