Re: はじめまして

まなおさん、はじめまして。Julie＠170万語通過です。

４５万語おめでとうございます。もうすぐ折り返しの５０万語ですね！(^0^)
先生に早速、おまじない（？）かけてもらいましたね。（笑）

ところで、気になった単語を辞書で引いてみたら、自分が想像してたことが書いてあっただけだった、ってことありませんか？
想像したことの確認にはなったけど、原文では雰囲気があったのに、英和辞典では味もそっけもないような字になっちゃって、ワタシの想像のほうがずっと素敵なのに〜〜！ってことは？
おめでとうございます！ 順調にタドキストへの道を歩かれてますね！（笑）

最近、私はね〜、本の間から、急に音がきこえたり、匂いがしたり、味がしたりするんです。小川のせせらぎ、さわやかな風、日だまりの温かさ。
そして、そういうのを感じてるところって、キーワードじゃないから辞書引かなかった言葉なんです。不思議なんですけど、自分が覚えてることも知らなかったような単語で、いつの間にか入ってたみたいです。

一方で、相変わらず、受験のときに暗記したような単語に出会うと、和語がぽんっと頭に浮かぶことがあります。それも辞書の最初にあるような一語だけ。明かに文脈と合ってなくて、ぶちこわし。（涙）

私も以前は、気になって気になってしかたないときが辞書の引きどき、と思ってました。でも、どなたか達人が「そういう単語ほど辞書引いちゃいけない」というのを読んで「あ、なるほど」と思って、それから辞書引くのやめました。

もし、どうしても気になるようでしたら、ご存知かもしれませんが、Google で「イメージ」のボタンを押すのも手です。イメージ検索では、画像を検索してくれるので、面白いですよ。

え、まだ心配？ では、「あれ」をとりだして、と。
・・・あなたはだんだん辞書を引かなくなる・・・
あれ、どうしました、赤いカーテンおろして。
なになに、この勢いで100万語まで飛んでいく？
行ってらっしゃーい！！！ Tra-la-laaaaa

Happy Reading!