いつか原書で。。。

杏樹さん、はじめまして＆こんにちは。

〉最近２００万語通過した杏樹と申します。
〉５０万語通過＆掲示板デビューおめでとうございます。

ありがとうございます。
杏樹さん、200万語通過なんてすごいです！おめでとうございます。

〉〉《きっかけ》
〉「愛読書の映画化」ということは以前から「指輪物語」が好きだったんですね。
〉私も映画を見たらまた原作が読みたくなったのですが、読んでいるうちに「原書で読めたら…」と思ったんです。
〉同じようなことを思っている人がいる！と思ってお返事書いている次第です。

〉〉《目標》
〉私はイギリスのファンタジーが読みたいです。

うわぁ〜。映画化前から「指輪物語」を読んでいらっしゃる方にお出会いできて嬉しいです！
イギリスには素敵なファンタジーがたくさんありますものね。私が読みたいのもファンタジーです。
私は100万語を通過したらナルニアの原書に挑戦してみたいと思っています。
2005年に映画化と聞いて、今、日本語で読み返しているところです。

〉知らない単語は「推測」するのではなくてただ「飛ばす」だけでオッケーです。
あ、なるほど。そうなんですね？
無理に「推測」しようとするから波に乗りそこなったり、和訳の甘い誘惑に惑わされるのかもしれませんね…。
「飛ばし技」が中途半端だったようです。
なんだか、とっても気持ちが軽くなりました。ありがとうございます(^^)

〉それでは楽しく１００万語目指してください。
〉Happy Reading!

はい！Happy Reading〜♪