Re: 50 万語通過,おめでとうございます！！

こんにちは、まことです。
５０万語通過、おめでとうございます！！

先日は、レスをありがとうございました。
おかげさまで、楽しく多読をしています。

〉1) 通過本
〉（４０万語） Birdie for Now (by Jean Little, 249 冊目)
〉２０万語通過と同じく Jean Little の本を選びました。Little の作品には珍しく男の子が主人公ですが、
〉やはり内気です。
〉いじめられっ子だった男の子が引越しを機に、犬を介して変わっていく物語です。
〉４〜８歳向けとなっていますがレベル４ぐらいだと思います。 22000 語ある上にキリンでした。
〉わからないところは飛ばして読みましたが、７，８割は理解できたと思います。

とても気になる内容です。チェックしてみます。

〉（５０万語）　Finn Family Moomintroll (Tove Janssen 原作,Elizabeth Portch 英訳, 279 冊目）
〉ご存知ムーミンです。ムーミンはこの英訳で世界的に有名になったそうですね。
〉28000 語あるので読み終わるとムーミン谷のみんなとずいぶん親しくなれます。
〉会話の部分はだいたいレベル２ぐらいと思うのですが、情景描写が難しかったですね。
〉ほとんど１ページ読み飛ばしたところもありました。ほんとは情景描写に味わいがあるので
〉でしょうけど。そのうち読みなおします。

ムーミン、テレビで見ていました。
是非、読んでみたいです。

〉5) 最近感じた変化
〉・訳し方が変わった
〉・記事が読めた
〉・FEN の Wether Forecast がわかる

多読の効果が、どんどん出てきているのですね。すごーい。
私もそうなりたいです。

またいろいろ教えてください。
Happy Reading!