Re: ７０万語通過＋番外編「南総里見八犬伝」読破

Sayさん、こんにちは。お忙しいなか、レスありがとうございました。

〉　酒井先生、ウサキチさんこんにちは。ＮＹに行っていたので、レスが遅くなってしまってすみません。ＮＹでの話は「ＮＹ英語武者修行」として、別に報告させていただきます。

〉＞いよいよ最後の峠を越えて、頂上が見えてきましたね。
〉　本当に頂上なのでしょうか？それともただの「登り杉」ですかね。ただ「Ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ　Ｌａｗｅｒ」は今のところ、特に支障なく読めるようです。

同じＰＧＲ４のグリシャムの作品では、
The Clientの方が読みやすく感じましたが（Retoldが上手いのか原作の差なのか）
どちらも面白いですね。
ＰＧＲ５のグリシャム物２冊も、ＳＳＳセットに入っていますが、
こちらはちょっとだけ法律用語にひっかかりました。

〉＞明治文学からはじめるのでは下り杉ですか？
〉　明治文学では、ご存じのように言文一致運動のさなかの作品がほとんどなので、読んでみても古文を読む素養にはほとんどならないと思います（樋口一葉の擬古文など若干例外はありますが）。

私も、古典のレベル０は明治時代だろうから
明治からさかのぼろうと予定していましたが、下り杉ですかぁ（＾＾；

〉　できればいきなり八犬伝に飛び込む方がよいと思います。内容のおもしろさはただただ脱帽です。ただし八犬伝はボリューム的に３，５００ページもあるので、分量的にきついという方は同じ曲亭馬琴の「椿説弓張月」から読まれるのがよいと思います。「椿説弓張月」は最近岩波文庫でリクエスト復刻されているはずです。

そうですか！　八犬伝はそんなにおもしろいのですか。
私は５００万語超えてから、古典に取り組もうか思っていましたが
なんだかじっとしていられない気分です。もう始めようかな
椿説弓張月をちょっと調べてみます。

くわしくお話しくださって、どうもありがとうございました。
では「ＮＹ英語武者修行」のほうも、楽しみにしています（＾＾）（＾＾）