Re: 50万語通過しました！ - めざせ100万語！

[掲示板: めざせ100万語！ -- 最新メッセージID: 25675 // 時刻: 2024/7/4(08:21)]

------------------------------

sunnydayさん，はじめまして。

〉あ。私の他にも同じような経験をされてる方がいらっしゃるのですね。
〉ちょっと安心しちゃいました☆
〉私は地方出身者なので、
〉英語＆日本語だけじゃなくて標準語＆方言の組合せで混じることがあります。
〉おっと。
〉話が英語からずれていく〜っ。

私も方言には悩みました。

・「とっとっと？（イントネーション上がり）」「とっとっと。（下がる）」
・「すーすーす」
・「あとぜき」

これらの意味は聞くしかなかった。

解答
・「席，とってますか？」「とってます。」
・「すーすーする」
・「（ドアを開けたら）後閉める。」