Re: 70万語通過報告

happyhope さん、こんにちはー！ Julie です。

７０万語おめでとうございま〜す！ と言おうとして、え？

〉60万語から70万語までを報告します。8/13-8/17

４日間で１０万語？ しかもこのレベルのものを！！！ スゴイ！！
もともと英語力がある方なんだなあ。
（もしや、私、入門者の広場では、スゴイ人にえらそうなこと
いってしまっていたのでは…失礼しましたー！）

〉読んだ本
〉Famous Five
〉Go,Lovely Rose OBW3
〉Swimmy (絵本）
〉No roses for Harry　(絵本）
〉Year of Sharing OBW2
〉Catwings Return
〉The Little House　(絵本）
〉The wind in the Willows　OBW3
〉Ghost of Fear Street Night of the Werecat (by R..L.Stine's)
〉　
〉良かった本　感想

〉Swimmy　小4の息子と一緒に眺めました。彼は日本語で読みたくなったみたい。恥ずかしながらスイミーは泳ぐSwimmyだったのかと初めて絵本を見て納得。

お子さんと一緒にって楽しそう。

〉Go,Lovely Rose OBW3　何だこの終わりは？と思ったら書評を見て納得。

うん、うん、最後のはちょっと尻切れとんぼの感じでした。
先の２編は、静かな叙情的な短編で好きです。
OBW３ におそるおそる踏み込んだときに読んだので、
短編集で分量がちょうどよかったのでした。

〉The Little House　（V.L.Burton)
〉これが今回のイチオシ！！日本語版（小さいおうち）を昔子供に読み聞かせていたのですが今回英語でよんだらとてもきれいなリズムで小さいおうちの嬉しさ悲しさを一緒に体験してしまいました。最後のところでは涙してしまいました。絵本で泣いたのは初めてです。本当にきれいな英語で日本語で読むより何倍も良かったです。おすすめです。

おお！ 子供の頃に読んだ絵本です。
そんなにきれいな英語なのですか。読まねば。

〉今回の通過本
〉Ghost of Fear Streetシリーズ　 Night of the Werecat (by R..L.Stine's　Goosebumpsの著者)
〉子供が学校から借りてきた本です。ホラー好きの彼女は内容を知りたかったらしく「読んで。」と命令するので仕方なく読んだらおもしろかったです。
〉表紙がいかにもホラーという感じで可愛い女の子の顔半分が猫に変身しています。よくある超猫好き少女がいわくありげな猫ショップでwerecat charmのペンダントを持ってきて(売らないと警告されたにもかかわらず）つけるとその晩から人猫に夜な夜な変身してしまう・・・・・魔法は解けるのかとかちょっと怖さもあって半日でよんでしまいました。なんと最後の落ちには笑ってしまった。Ｂ級映画のノリです。　たぶんＬ４ぐらいだと思うのですが。語数23700ぐらい(?)

紹介ありがとうございます。面白そう。
これが例の、教えてくれないと怒る娘さんですね？(^.^)
学校でこんな本がおいてあるなんてうらやましいです。
英語で読み聞かせてあげたのでしょうか。
どんな反応だったか聞きたいです。

〉Famous Fiveは回覧本でもあり、早く読まなくちゃとあせって感想を考えながら読んだのであまり楽しめませんでした。途中からなんとなく筋書きが見えて予想通りだったのも拍子抜けでした。こんな感想ですみません。やっぱり私のへそは曲がっているみたいですね。

あははー。やっぱり自分のペースで読まないと楽しくないですよね。
Famous Five は未読なのですが、そのうち手を出したいです。
ちなみにこれは、１巻から順番に読まないとダメでしょうか？
ブッククラブだと１巻だけないことがよくあるので、
途中からでもＯＫかどうか教えて下さい。

〉70万語まできてなんとなく100万語が見えてきた感じです。
〉さくさく読めるようになったＧＲの在庫が少なくなり、ちょっと残念です。

これだけ読める方だと、さくさくいけそうですね。

〉というわけで子供が借りてきてくれた児童書を次々片付けていくつもりでいます。「何でもいいから借りてきてー」と頼んだ本なので何が出てくるかはわからないでいます。どんな本が出てくるのかはお楽しみー。

楽しそうー。本の紹介ありがとうございました。

ではでは、Ｈａｐｐｙ Ｒｅａｄｉｎｇ！