３５万語を通過しました。（長文です）

けんじです。
３０万語読んだら報告しようと思っていたのですが、いろいろ忙しく、
報告しそびれましたので、半端ですが３５万語通過で報告します。
６月２１日にスタートし、今日３５万語（７０冊）になりました。
ほとんどSSS推薦英語多読セットのみで読んで来ました。
Starter Set AとB、Beginner Set AとBを順不同で読んでいます。

　　
MGR1 　 １冊
OBW0　 ４冊
PGR0 １０冊
レベル0 計　１５冊

CER1　 ３冊
PGR1 　１１冊
レベル1 計 １４冊

OBW1　 １３冊
PGR2 ２７冊　
レベル2 計 ４０冊

児童書（レベル５）　１冊

●感想１：通勤時間にしか読まないのですが、以前は苦痛だった時間が今は楽　　　　　　　　　
　　　　　しみの時間に変わりました。今までは朝は日経、帰りは週刊誌を読　　　
　　　　　んでいたのですが、習慣がすっかり変わりました。
　　　　　余談ですが就職以来２０年も読んできた日経を読まなくなっても仕　　
　　　　　事にはほとんど影響ないことを発見しました（笑）。
　　　　　あっ、日経関係者の方がいたらごめんなさい。

●感想２：大学以来ほぼ２０年英語と遠ざかっていたため「続けられるかな」　
　　　　　と不安に思っていましたが、ここまで来ると百万語は読めるだろう　
　　　　　と自信ができました。挫折しにくいのがSSSのいいところだと思い　　
　　　　　ます。

●感想３：一生読まなかったであろう本に出会え、しかも面白く読めたことも　　
　　　　　うれしく思っています。(HEIDIなんかがそうです。）
　　　　　自分の子供がまだ小さいせいもあり、子供が主人公の話にはすぐ涙　　　
　　　　　が出てきてしまい、電車の中で困ってます。

●感想４：投げたのは１冊、MEN IN BLACKです。
　　　　　冒頭からわけがわからず、５分でやめてしまいました。
　　　　　８月２日のオフ会で、しおさんに、「あれは本がよくない！」
　　　　　と断言してもらったので妙な自信になってます。
　　　　　しおさん、ありがとう！

●感想５：児童書はDAHLのGIANT PEACHです。
　　　　　レベル２まではわからない単語はあまりなかったので、この本で思　　　
　　　　　いきって「飛ばし読み」をしました。
　　　　　それでも筋を追っていけたので、SSSの原則の意味がようやく実感
　　　　　できました。
　　　　　これからはこういうキリン読みを増やそうと思っています。

●思い出したこと　
前にも辞書なしで英語を読む経験をしたことがあるような気がしていたのですが、ようやく思い出しました。
大学１年の時に授業で経済学の教科書を原書で読まされていました。
で、その授業の先生が
「経済学なんてのはほとんどアメリカ直輸入の学問だから、日本語の教科書を読むより英語の教科書読んだほうがわかりやすいんだよ」とおっしゃっていたのです。
たとえば"GOODS AND SERVICE" という言葉は、「財貨と役務」みたいに日本の教科書には書いてあるわけです。
（今では「役務」じゃなくてさすがに「サービス」のままだと思いますが）
こんな妙な言葉より英語のほうがずっとシンプルで分かりやすいわけです。
で、当時、実際に英語の教科書のほうが分かりやすかった体験をしました。
翻訳するとかえってわからなくなる学問というのは他にもたくさんあるんじゃないかと思います。

あれ、話が脱線して失礼しました。
また５０万語超えたら報告します。