Re: 60万語通過報告(長文です)

happyhopeさん、６０万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。会社では、お盆休みで出社している社員が少ないです。それで、掲示板をおおっぴらに見れます♪

〉こんにちはhappyhopeです。

〉本当は秋男さんに書いたとおり50万語の折り返し地点で報告する予定でしたが妹一家が来たりしていそがしく60万語になってしまいました。
〉この辺で今までのあゆみをふり返ってみたいと思い自分のためにもすこしくわしい報告をしたいと思います。

ありがとうございます。

〉突然ＧＲに拒否反応が出て図書館で読めそうな児童書を借りる。ＧＲの勢いで文体を楽しみながら読めてしまった。
〉20万語の通過本　LITTLE HOUSE IN THE WOODS
〉ちょうど45冊薄い読書手帳1冊終わり

２０万語でLittle Houseですか、スゴイナ！私は、１５０〜２００万語のときに読みましたが、なかなか言葉がわかりませんでしたね（泣）。でも、面白かったです！

〉今まで語数を気にしていたのがＨＯＬＥＳでは全く気にならなくなりすいすいどんどん読めた。
〉癒し本・・・

そうなんですか？Sacharは、BathroomやRedpostで好きになりました。そのうちHolesを読んで見ます。

〉Love storyを一気読み。有名なせりふは英語でこう言うのかと新鮮な驚き。亡くなるところは僕の生きる道を思い出して泣きそうになりました。

わたしも、ウルウルしました。奥さんに見られなくて良かった。

〉 Fantastic Mr.Foxはこれまで読んだダールＬ３ｓｅｔの中で1番楽しめました。ノンストップ急行リーディングという感じで一気に読んでしまいました。

Mr Foxはよかったですね。Dahlの毒がそれほどなくて。Little Foxsが可愛い！

〉単語がわからないのはあまり気にならないのですが(いずれわかるだろうと楽観)、仮定法はなんかわからないとそのときの大事な気持ちを逃すような気がして、苦手なこともありついつい止まって確認しながら和訳してしまいます。どれくらい読めばこれが英語の感覚だけでわかる日がくるのでしょうか。

仮定法は、児童書を読み出すと沢山出てきました。単にwillの過去形でなく、これは仮定法のwouldか、と思ったことが何回かあります。I wereって、本当に言うんだって、なんかそう思う自分がおかしかったです。それと、否定形が弱いです。二重否定は？？？となります。まあ、日本語でも、「だれひとり行かないとは言っていないけど」などというのはややこしので、英語でも同じかもしれませんね。いつ感覚でわかるのかな、と思うこともありますが、そういうときには、「量が解決する」と呪文のように唱えることにしています。

〉これから読みたい本
〉ＳＡＣＨＡＲの本を全部（？）読みたい!！

わたしもそう思います。

〉ＭＴＨ全巻楽しみながら読みたい。

頑張って楽しんでください。

〉あずきさんの報告を読んでLord of the Ringに挑戦したくなりました。一応映画はみたし、ＢＢＣのラジオドラマは何度か聴いているのですが、いつ試そう?来春の映画公開までに読むのは無理かなー。先生方には無謀と思われるでしょうね。すぐキリン読みしたがる困ったわたしです。

や〜！すごい！楽しければOKですよね。

〉最後までお付き合いくださり、読んでくださってありがとうございます。

happyhopeさん、これからも、Happy Reading!