Re: ３０万語到達報告。長すぎです。

"モーリン"さんは[url:kb:15962]で書きました:
〉こんにちは、モーリンです。
〉おっめでとうごっざいま〜す。
モーリンさん、ありがとうございます。

〉チクワさんから頂いた祝辞の返事を書いていたら、いつのまにかチクワさんの
〉３０万語到達の報告が。早速書込みです。
もちろん純粋に、モーリンさんに祝辞を申し上げたくて、
書いたのですが、私の報告のほうへ祝辞を催促してるようなタイミング
だな〜。と、ちょっと...

>日本語でだとまず
〉読まないですよね。別人格っていうか、英語で感じる別の感覚が身に付い　ていくような感じです。
あ、こー言えばいいのね。私、おおげさ。

〉〉　基本単語の集まりですもんね〜。 spill the beansを見たときも
〉〉　ショックでした。使うんだねえ〜。どうしても目が一瞬フリーズします。
〉こんなん、ワシ知らんでぇ。やっぱ、必要なんですか、イディオム。でも、
〉一般書読むと山のように出てきそうですよね。
いや、「必要」なんて認識をもつ必要はないでしょ。私の意識しすぎです。
ずーっとわからん、わからん、でこれまで来たので、特別扱いを
するようになってしまっているのです。辞書引きのマイナス効果の
１つはこれかな？辞書でひくことでその語句を「特別扱い」するように
なり、場面、文脈上で際立って見えるようになって、ストーリーを
つかむ(楽しむ)妨げになる。私の勝手な解釈かもしれませんが。

〉〉好事魔多し、反省と莫迦ンス
〉〉　忘れて寝てしまいました。いくら「もうやだやめたいよ〜」状態のしごと
〉私も、会社のパソコンのパスワードを「I28meruno」(いつやめるの)や
〉「8898Metai」(はやくやめたい)にしてたら、本当に派遣契約解除の通告を受けちゃいました。
最近パスワードを決める機会が多いです。いつも電話つなぎっぱなしで
なやみます。なるほどこういう語呂合わせで！参考になりました。

〉〉　でも、そのおかげで本が買えることを忘れちゃいけない。
〉そうか。そうだったんですね。
〉〉　仕事のひとつの山は木曜なので、それまでちょっとバカンス。
〉ゆっくりお休みください。
こんなの口先だけでした。私。連日仕事をおろそかにしてしまいました。
もう、多読、掲示板のさまたげにならないよう仕事のやり方を
変えたくなっています。でも、よく考えようとは思います。(うそかも)

〉では、Happy Reading!
ありがとうございました。Happy Reading!