杏樹さん、ありがとうございます（Re: 定例（じゃないけど）報告

安寿さんではない杏樹さん、こんばんは。ただです。

（↑どうか失礼にあたりませんように。って、いまさら・・・）

〉ただものではないたださん、７５万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます！

〉「ＰＢを読むイヤミな人」に続いて「英字新聞を読むイヤミな人」への道を目指す人がここに…。

そうそう(^^)

〉〉○Jane Eyre(PGR3)

〉Bronte StoryはTim Vicaryなので読みやすいですからぜひ。これを読んだら「ジェーン・エア」のシャーロッテと「嵐が丘」のエミリーばかり有名ですが、アンってどんな作品を書いてるのか興味が湧いてきました。邦訳ではお目にかからないので、いつか原書を…読めるかな？

Tim Vicaryは僕も好きです。
そっか、みちるさんの返信にもありましたが邦訳がないから知られてないんですね。

〉〉末妹アンの保養地のスカーバラは、「スカーバラ・フェア」という
〉〉古い民謡で有名とのこと・・・（これも「スカボロー・フェア」で覚えてた）

〉カタカナ音訳の違いなので…。私も最初はサイモン＆ガーファンクルだと思ってたら、イギリス民謡のＣＤに収録してあるのを知りました。

そうですね。カエサルとシーザー、ゲーテとギョエテですね。（ちと違う）

〉〉○Famous Five#1

〉これ、一気に読んでしまいますよね！

そうなんです！

〉〉■メメント話

〉どうぞいらっしゃってくださ〜い。どんな衝撃を受けましたか？

○○○ーが・・・、と思ったら○○ィは・・・　ああ、ごめんなさい。
あちらのツリーは数日掲示板を見ない間にどんどん伸びてて、
一気についていけなくなってました。
でも新しい発見が多かったなぁ。みんなすごいなぁ。

〉それでは
〉Happy Reading!

では杏樹さんもHappy Reading!