２０万語通過、やっと途中やめができるように

以前入門者の広場に投稿させていただいた、こりんごです。Ｍａｇｉｃ　ＴｒｅｅＨｏｕｓｅ＃１で２０万語通過しました。やっと、「合わないなー」と感じた本を躊躇なくやめられるようになりました。
２０万語ちかくなった頃から、困ったことが起きました。読んでいるとき頭の中で英文を音読する声がしはじめたのです。明らかに、私の声です。学校英語そのものの発音で。
もともと、私は日本語を読むときも頭の中で自分の声で音読しています。男のセリフも女のセリフも状況説明も、みんな自分の声。（日本語だと何の問題も無いのですが。）
このことで、今、２つのことを感じています。
１つめ…英文を、日本語と同じような感覚で読み始めているのかもしれないから、嬉しい！
２つめ…なにしろ私の声なので、聞くに堪えない発音。でも自分の声だから、誰にも文句は言えない。
リスニングやシャドーイングを始めなさい、ということなのかしら。
小６の娘の夏休みがはじまりました。Oxford Reading Treeをいっしょに楽しむつもりでスペシャルパックを注文しました。CD付きなので、娘と２人で聞きます。