Re: ３０万語何とか通過　ハァハァ、ゼェゼェ

杏樹 〉 <p>寝太郎さん、こんにちは。杏樹と申します。

</p>

初めまして、おはようございます、寝太郎です。

杏樹 〉 <p>２０万語までの報告も見せていただきましたが、ＰＧＲ２に壁を感じるなら、ＰＧＲ１やＯＢＷ１をもっと読んだほうがいいのではないでしょうか？
杏樹 〉 それから絵本もぜひ読んでください。多読セットのStarter　SetCなど特にお勧めです。ネイティブ向けの表現はＧＲとはまた違ったものがありますので、多角的に英語を理解する手助けになると思います。
杏樹 〉 また、ＰＧＲは確かに字が小さくて読みにくく感じることがありますので、いっそのことＯＢＷ２混ぜて読んでみてはいかがでしょうか。ＰＧＲ２より読みやすいＯＢＷ２もありますから。

</p>

ＯＢＷ２は手元に何冊かありますので、キリンしてみようと思います。
絵本というか、An I Can Read Book　が何冊か手元にあります。
考えてみれば、はじめて投げた本は、ＩＣＲのみなさんでした。
ネイティブ向けの表現が、難しく感じてしまい、本棚で待っておられます。
ちょっと、のぞいてみまぁす。

杏樹 〉 アンデルセンはすべて創作ですので、違うバージョンがある、ということはありません。グリムは伝承童話を集めて書き直したので、地域によってバージョンが違うということもありますが。人魚姫はもともとそういうお話なんですよ。

なるほど。人魚姫、しらなかったなぁ。
悲劇的な部分だけが、私のこころに刷り込まれていたのだろうか・・・

ではまた、お会いしましょう。杏樹さん、良い読書を。